さんげんちょう７ちょうめの英語

前記光量調整手段７は、前記２つの光検出素子３，４のうち、光源２に近い方の光検出素子３の出力が、定められた一定値となるように光源２の光量を調整する。例文帳に追加

The quantity-of-light adjusting means 7 adjusts the quantity of light of the light source 2 out of the two photodetectors 3 and 4 so that the output of the photodetector 3 nearer to the light source 2 reaches a determined definite value. - 特許庁

位置情報や地域コードを視聴率元情報に含めることで、調査設備１、２および３が移動しても、視聴履歴収集装置７が現在のそれらの位置を把握できる。例文帳に追加

The positional information and area code are included in the audience rating source information, to enable the audience history gathering device 7 to grasp the current positions of the facilities 1, 2, and 3, even if they move. - 特許庁

三角波搬送波生成部７が所定の周期で搬送波周波数を変調したことに起因する高調波ノイズを低減するために、搬送波周波数可変部９により第１次変調周波数に対してさらに変調を行い、その変調された第２次変調周波数を用いて、三角波搬送波生成部７が所定の周期で搬送波を出力する。例文帳に追加

In order to reduce harmonic noise resulting from modulating carrier frequency modulation at a predetermined period in a triangular wave carrier generating section 7, a carrier frequency variable section 9 further modulates a primary modulation frequency and the triangular wave carrier generating section 7 outputs a carrier at a predetermined period by using its modulated secondary modulation frequency. - 特許庁

参照信号（Ｕ_ｒｅｆ）を送るための参照周波数源（６，７，８，９）が、周波数および／または参照信号を変調させるための変調回路（６）を含む。例文帳に追加

Reference frequency sources (6, 7, 8 and 9) for sending the reference signals (U_ref) include modulation circuits (6) for modulating frequencies and/or the reference signals. - 特許庁

調整装置（１）は、一次レーザービーム（４）の光路中に配置される透明な平板（７）を具え、この平板（７）は三次元的に角度調整可能とされている。例文帳に追加

The apparatus (1) is provided with a transparent flat plate (7) disposed in an optical path of the primary laser beam (4), and angle of the flat plate (7) can be three-dimensionally adjusted. - 特許庁

原料ヤード受入時の積山を検出するための積山検出器７において、積山検出器７に検出羽１４を設置し、かつ、積山検出器７上部に重錘１６を設置したことを特徴とする原料ヤード受入時の積山検出器７。例文帳に追加

In the pile detector 7 for detecting a pile during reception at a raw material yard, a detection blade 14 is installed on the pile detector 7, and in the pile detector 7 during reception at the raw material yard, a weight 16 is installed on an upper part of the pile detector 7. - 特許庁

増幅器３から超音波の変調信号を受けると、その超音波の変調信号を可聴音に変換して、その可聴音を指向性放射する電気音響変換器４を超音波振動子１１〜１５を用いて構成し、駆動装置７が電気音響変換器４を構成している超音波振動子１１〜１５を音源面と水平方向に移動させるように構成した。例文帳に追加

The parametric speaker includes: an electroacoustic transducer 4 for transducing an ultrasonic modulation signal into the audible tone upon the receipt of the ultrasonic modulation signal and emits the audible tone with a directivity and configured with ultrasonic vibrators 11 to 15; and a driver 7 for moving the ultrasonic vibrators 11 to 15 configuring the electroacoustic transducer 4 in a direction horizontally to a sound source plane. - 特許庁

環状メルカプト化合物７〜８０重量％を含有する炭酸アルキレン希釈液、炭酸アルキレン希釈液を調製するために用いる炭酸アルキレン、並びに炭酸アルキレン希釈液と水性基剤とから調製される還元性水性薬剤であることを特徴とする。例文帳に追加

The present invention provides: an alkylene carbonate diluent containing a cyclic mercapto compound in an amount of 7 to 80 wt.%; an alkylene carbonate used for preparation of the alkylene carbonate diluent; and an aqueous reducing agent which is prepared from the alkylene carbonate diluent and an aqueous base material. - 特許庁