さんばんまちの英語

木製の框３４，３６，３８を有し、この框３４，３６，３８により形成された枠の開口部を塞いでガラス板８を有する。例文帳に追加

The wooden sash has wooden stiles 34 and wooden rails 36 and 38, and has a pane 8 closing the opening section of a frame formed of the stiles 34 and the rails 36 and 38. - 特許庁

ガラス板８は框３４，３６，３８の室外側側面を覆うように框３４，３６，３８の室外側に一体に固定されている。例文帳に追加

The pane 8 is fixed integrally on the outdoor sides of the stiles 34 and the rails 36 and 38 so as to cover side faces on the outdoor sides of the stiles 34 and the rails 36 and 38. - 特許庁

背板（１１）と前板（１２）と底板（１３）と両襠板（１４，１４）とで上部が開口したかばん本体（１０）を構成する。例文帳に追加

A back plate (11), a front plate (12), a bottom plate (13) and gusset plates (14, 14) are arranged to make a bag body (10) together with an open upper part thereof. - 特許庁

ＰＢＸ１は順番待ち登録機３から入力された順番待ちを待ち行列として登録する手段を含む。例文帳に追加

The PBX 1 comprises a means for registering, as a queue, turn waiting information input from a turn waiting registration machine 3. - 特許庁

通風戸１４は複数の長尺板３７と金属板３６を上下に並列して構成したパネル３８を、上框３５，下框３４、及び竪框３２Ｌ・３２Ｒで構成した枠体３３に嵌入して構成し、竪框３２Ｌにはロック機構２４を配設した。例文帳に追加

The ventilation door 14 is constituted with a panel 38 made by arranging a plurality of long-sized plates 37 and metal plates 36 arranged up and down in parallel which are fitted to a frame body 33 constituted with a top rail 35, a bottom rail 34 and a vertical stiles 32L and 32R, and a lock mechanism 24 is installed to the vertical stile 32L. - 特許庁

３番目に大きく増加したのは秋田県美(み)郷(さと)町(ちょう)だった。例文帳に追加

The third largest increase was in Misato Town in Akita Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

状況提示部３８はユーザに待ち情報と整理券番号を伝える。例文帳に追加

A situation presenting part 38 conveys the waiting information and the reference ticket number to the user. - 特許庁

世間の評判はたちまち高まり、三十数年の間で延べ3000人以上の門弟がいたといわれる。例文帳に追加

His reputation was quickly heightened, and in some thirty years, he had more than about 3,000 disciples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス