さんぱいきゃくの英語

流動焼却炉の分散パイプ支持構造例文帳に追加

DISPERSION PIPE SUPPORTING STRUCTURE OF FLUIDIZED INCINERATOR - 特許庁

毎月25日に縁日が開かれ、多くの参拝者や観光客で賑わう。例文帳に追加

A festival is held on the 25th of every month and the temple receives many worshippers and tourists.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歓喜天を祭り、現在でも年間300万人の参拝客を集めるとされる。例文帳に追加

It enshrines Kangiten, and it is reported that 3 million worshippers visit the temple annually.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国各地から観光客や信者が天川村へ参拝に来る。例文帳に追加

Many of tourists and believers from all over the country visit Tenkawa Village to worship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西では正月などに甘酒と同様、飴湯が寺社で参拝客に振舞われることも多い。例文帳に追加

In Kansai, "candy" drinks, just like Amazake (sweet mild sake), are often offered to visitors at many temples and shrines during New Year's holidays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西本願寺および知恩院の大法会参拝団体旅行客のみ利用できた。例文帳に追加

At that time, the station was available only to group passengers attending "Daihoe," the great Buddhist memorial service at either Nishi Hongan-ji Temple or Chion-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山の登山口に位置している長谷付近は、戦前までは参拝客でにぎわったと言う。例文帳に追加

The area around Nagatani located at the entrance to the trail up Mt. Atago is said to have been crowded with worshippers before World War II.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて参道にはお茶屋が軒を連ね、参拝客で賑わっていたと言われている。例文帳に追加

There used to be teashops along the sando, busy with visitors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス