ざっきょくの英語

内地雑居になったら外人がどやどややって来るだろうと恐れた人があった例文帳に追加

It was feared that, when mixed residence went into operation, foreigners would deluge the country.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

函館の居留地は、ほとんど有名無実で、実際には外国人は市街地に雑居した。例文帳に追加

The settlement at Hakodate essentially existed in name only, as in reality the foreigners lived mixed together (with locals) in Hakodate's urban areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以降、外国人は「内地雑居」を認められて旅行制限も解除された。例文帳に追加

After the treaties were revised, foreigners were allowed to'live mixed together (with locals) in towns' and travel restrictions were lifted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田は日露雑居の原則に沿う形で現地のロシア当局と折衝し、当面の紛争を解決してから東京に帰った。例文帳に追加

KURODA negotiated with the Russian authority according to the principle that the Japanese and the Russians lived together, and after solving the present disputes, he returned to Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の課題は、エレベータ等の三相交流電源を利用して駆動する装置を有するマンション，雑居ビル等において、定期交換部品たる電池を用いること無く、マンション，雑居ビルで使用する電力の省エネ及び使用電力料の低減を実現できる電源システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a power system capable of attaining power saving and reduction in electric power cost without using a battery as components for periodic replacement, in a building such as condominium building or a multi-used building provided with an apparatus driven by a three-phase power supply for an elevator or the like. - 特許庁

マンション，雑居ビル等では、入居者もしくはテナント利用者が共同で利用する電力負荷の多くは、単相交流電源２３に接続されている。例文帳に追加

In the condominium building or a multi-used building, most power loads shared with a tenant or tenant user are mainly connected to a single-phase power supply 23. - 特許庁

明治政府の外交を柔弱と非難して、「条約励行・自主外交・対清強硬」を掲げて対等条約締結以外の一切の条約改正の拒否、内地雑居反対論などを掲げた。例文帳に追加

The Dai Nihon Kyokai condemned the Meiji government's diplomacy as weak-kneed, and under the slogans of "the rigorous enforcement of the treaties," "an autonomous foreign policy," and "a hard-line stance against Qing," it primarily advocated the refusal of all treaty revisions except for the conclusion of treaties on equal terms and opposition to mixed residence of foreigners and Japanese in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ロシア帝国との間では1875年に、樺太・千島交換条約が締結され、それまで日露雑居地とされた樺太および千島列島における日露国境が確定した。例文帳に追加

Also in 1875, the government concluded the Treaty of Saint Petersburg with the Russian Empire to determine the border between Japan and the Russian Empire in Sakhalin and the Kuril Islands, which was a mixed residential quarter of Japan and the Russian Empire until then.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス