ざっくばらんにすべきです。そうすれば彼らは君を仲間として扱うだろう。の英語

You should be frank, and they will treat you as a friend.

If you capture a fox and try to befriend it, be careful.

Sooner or later, you will be in trouble.

It would be wiser of you not to see him again.

You should ease up on the reins and allow your men more freedom.

That you, of all men, should do such a thing!

So that is your “good friend."

Your concession will contribute greatly to―go far towards―a reconciliation.

Far from being your friends, they are exploiting you for their own purposes.

You must do your duty, whether you like it or not.

I think it should be beneath your dignity simply to blindly follow other people's lead (without thinking things through for yourself).

You need to have friends who can help you out.

Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.

Oh you! If you go round with a face like that I'll have to demote you back down to 'friend' again.

You must have such friends as will help you.

I'll help you so long as you do your best.

It is a great pity that you should give up your studies half-way.

I'm afraid you haven't had a good relationship with your important customers.

I agree with you that we should try again.

If you do that, our friendship will be over.

You'll learn in time that a stitch in time saves nine.

How can you live to no purpose in your prime of life?

Such conduct will discredit you with your friends.

People like you piss me off the most.

At your age, you ought to know better.

At your age you ought to know better.

If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.

If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.

If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two thing that you must do.

A true friend would advise you.