しあげこうはんの英語

鋼板表面に無機鉱物質皮膜のない仕上げ焼鈍済み一方向性珪素鋼板に対し、張力付与性絶縁皮膜の密着性が良好な一方向性珪素鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a grain-oriented silicon steel sheet having a tension- imparting insulation film superior in adhesiveness, on a finish annealed grain- oriented silicon steel sheet free from inorganic mineral film on the steel sheet surface. - 特許庁

鋼板表面に無機鉱物質皮膜のない仕上げ焼鈍済み一方向性珪素鋼板であって、張力付与性絶縁皮膜の密着性が良好な一方向性珪素鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a finish-annealed grain-oriented silicon steel sheet free from an inorganic mineral film on the surface of the steel sheet and having excellent adhesion to a tension-imparting insulation film. - 特許庁

光輝焼鈍仕上げステンレス鋼板を基板としても外観を損なわず、塗膜密着性の良好なクリア塗装ステンレス鋼板を得るための塗装前処理方法および塗装用鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a method of pretreatment for coating for obtaining a clear-coated stainless steel sheet whose appearance is not damaged and having satisfactory adhesion to a coating film even if a bright annealing-finished stainless steel is used as a substrate, and to provide a steel sheet for coating. - 特許庁

鋼板の連続熱延の仕上げ圧延後の冷却工程において、鋼板先尾端の形状を安定させ、かつ鋼板の振動を抑制することができる熱延の冷却装置および冷却方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for cooling the hot rolling can stabilize a shape of a steel plate at fore and rear ends, and suppress the vibration of the steel plate in a cooling process after the finish rolling of the hot rolling of the steel plate. - 特許庁

本発明は、仕上げ焼鈍時に生じる鋼板の「縦じわ」を従来より抑制可能な方向性電磁鋼板の焼鈍方法及び方向性電磁鋼板のバッチ焼鈍用インナーカバーを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a nethod for annealing a grain oriented electrical steel sheet by which the "ribbing" of a steel sheet caused during the finish annealing can be suppressed than heretofore, and to provide an inner cover for batch annealing of the grain oriented electrical steel sheet. - 特許庁

鋼板表面に無機鉱物質皮膜のないコイル状の仕上げ焼鈍済み一方向性珪素鋼板に対し、皮膜密着性、鉄損値ともに良好な一方向性珪素鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a grain-oriented silicon steel sheet having good adhesion of a coating and a low iron loss, which is applied to an annealed grain-oriented silicon steel coil coated with no inorganic mineral film on its surface. - 特許庁

連続鋳造により作製されたスラブを粗圧延して粗圧延鋼板を得る粗圧延工程と、粗圧延鋼板を複数の圧延スタンドからなる仕上げ圧延機で熱間圧延して熱延鋼板を得る仕上げ圧延工程とを有し、前記仕上げ圧延工程は、各圧延スタンドを通過後の鋼板の表面温度Ｔ（℃）と、当該鋼板表面に接触する雰囲気中の酸素濃度Ｍ（体積％）の関係が、下記数式（１）を満たすように、前記鋼板の表面温度Ｔと前記酸素濃度Ｍを調整する。例文帳に追加

A method has a rough rolling stage where a rough-rolled steel sheet is obtained by performing the rough rolling of a slab manufactured by continuous casting and a finish rolling stage where a hot-rolled sheet is obtained by hot-rolling the rough rolled steel sheet with a finishing mill which is constituted of a plurality of rolling stands. - 特許庁

熱間圧延の仕上げ圧延後に行われる熱延鋼板の冷却において、冷却後の熱延鋼板の温度偏差を従来の温度偏差未満にして、熱延鋼板を均一に冷却し、従来のものに比べて品質のばらつきの小さい熱延鋼板を得ること。例文帳に追加

To obtain a hot-rolled steel sheet the variation of quality of which is small as compared with a conventional sheet by making the temperature deviation of the hot-rolled steel sheet after cooling less than the conventional temperature deviation and cooling the hot-rolled steel sheet uniformly in the cooling of the hot-rolled steel sheet, which is performed after finish rolling of the hot-rolled steel sheet. - 特許庁