しきゅうぶぶんてきしゅつじゅつの英語

マカから抽出した抽出液中の不溶物を除去してから濃縮した後に、ハイポーラス型合成高分子吸着樹脂に通液してマカ抽出物を得る。例文帳に追加

It is preferable that the Maca extract is obtained by passing the extract liquid through the high porous-type synthetic polymer adsorption resin, after removing insoluble matter from the extract liquid extracted from the Maca and then concentrating the liquid. - 特許庁

この粗抽出物を、アルカリを加えた含水アルコールにて溶解し、吸着樹脂で分画し高純度コロソリン酸及び高純度ウルソール酸を得る。例文帳に追加

The crude extract is dissolved in alkali-containing hydrous alcohol, and then fractionated by an adsorption resin. - 特許庁

独立に制御可能であり、分子の吸着及び放出のいずれかを行う２以上の吸着放出電極を有してなる分子吸着放出装置。例文帳に追加

This molecule adsorbing and discharging device has at least two adsorbing and discharging electrodes 10 capable of being controlled independently and performing either one of the adsorption and discharge of a molecule. - 特許庁

その結果、第１の充電用端子９１及び第２の充電用端子９３の露出部分を充電器１００に向けるようにして携帯機２が充電器１００にセットされると、二次電池に対する充電が行われる。例文帳に追加

As a result, when a portable apparatus 2 is set in a battery charger 100 by turning an exposed part of the first charging terminal 91 and a second charging terminal 93 toward the battery charger 100, charging to the secondary battery is performed. - 特許庁

第２の半導体素子９の突出部分９ａと配線基板２との間の中空部に接着剤を充填しつつ、第２の半導体素子９を第１の半導体素子５上に接着する。例文帳に追加

While a hollow part between a protrusion 9a of the second semiconductor element 9 and the wiring board 2 is charged with the adhesive agent, the second semiconductor element 9 is bonded on the first semiconductor element 5. - 特許庁

分光モジュール１では、分光部４と光検出素子５とに加えて、分光部８と光検出素子９とが設けられているので、広い波長域の光や異なる波長域の光に対して検出感度を高めることができる。例文帳に追加

Since a spectral part 8 and a light detecting element 9 are provided as well as a spectral part 4 and a light detecting element 5 in the spectral module 1, a detecting sensitivity is improved to the lights of the wide wavelength range or the lights of the different wavelength range. - 特許庁

前記樹脂組成物を溶融混練して、有機固体成分（Ａ）の粒状分散相と、助剤成分（Ｂ）のマトリックスとで構成された分散体を生成し、この分散体から、前記助剤成分（Ｂ）を溶出させて、前記有機固体成分（Ａ）で構成された粒子（球状樹脂粒子など）を製造できる。例文帳に追加

The resin composition is melt-kneaded to form a dispersion comprising a dispersed phase of the granular organic solid component (A) and a matrix of the auxiliary component (B), and the auxiliary component (B) is caused to be eluted from the dispersion to give particles (such as spherical resin particles) comprising the organic solid component (A). - 特許庁

好適には、高分子吸水材１０が、該高分子吸水材１０の上面、側面および下面に貼着され、その一端が被覆材の開口部より突出した少なくとも１本のテープ２０を引くことにより抜脱される。例文帳に追加

Preferably, the polymeric water absorbing material 10 is pulled out by pulling at least one tape 20 which is bonded to the upper surface, side surface and undersurface of the polymeric water absorbing material 10 so that one end thereof is protruded from the opening part of the cover material. - 特許庁