しぜんかんそうきょうどの英語

精度、剛性、振動特性、コスト、環境保全に優れた走査光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning optical device excellent in accuracy, rigidity, vibration characteristic, cost and environment maintenance. - 特許庁

寛元4年（1246年）、宮騒動により前将軍藤原頼経が京へ強制送還される。例文帳に追加

In 1246, former Shogun FUJIWARA no Yoritsune was deported to the capital Kyoto due to Miya-sodo (failed attempt at rebellion).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

効率的でガラス表面とインクの接着強度を改善した乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drying device having high efficiency and improved in adhesive strength between a glass surface and ink. - 特許庁

生活習慣改善の努力を複合的に評価する生活習慣改善支援装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a lifestyle habit improvement support device, etc., for comprehensively evaluating efforts for lifestyle habit improvement. - 特許庁

環境保全への貢献度を表示して、ユーザの環境保全に対する意識を高めることができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus that can enhance user's consciousness of environment preservation by displaying a degree of contribution to environment preservation. - 特許庁

ヘッドホン装置装着時の装着感を改善したヘッドホンバンドを提供する。例文帳に追加

To provide a headphone band capable of improving the sense of wearing when a headphone device is worn. - 特許庁

神官層は神職と教導職の完全分離と神祇官の再興運動（1896年参照）を起こした。例文帳に追加

Shinto priests campaigned to separate priests from evangelists completely and to restore the Jingikan (refer to year 1896).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同国の投資環境 については一層の改善の余地が指摘されている。例文帳に追加

It is pointed out that there is room for further improvement in the Russian investment environment. - 経済産業省