しって１ちょうめの英語

調湿ルーバー１は、ルーバーを構成する羽板２が調湿性能を有しているため、調湿材２を設けるのに十分な面積を確保することができる。例文帳に追加

Since the humidity control louver 1 has humidity control performance in a blade 2 configuring the louver, a sufficient area for providing a humidity control member 2 can be secured. - 特許庁

日メキシコEPA においても、第一章「目的」第一条「目的」⒟において、同協定の目的として「各締約国における競争法の効果的な執行のための協力及び調整を促進すること」と定められている。例文帳に追加

The Japan-Mexico EPA provides in item (d) of Article 1 “Objectives” of Chapter 1 “Objectives” that one of the objectives of the EPA is to “promote cooperation and coordination for the effective enforcement of competition laws in each Party.” - 経済産業省

(1) 特許の仮出願は，第38条の適用上定められている期間が終了した時，又はその期間が延長されている場合は，そのように延長された期間が終了した時に失効する。例文帳に追加

(1) A provisional application for a patent lapses at the end of the period prescribed for the purpose of section 38 or, if that period is extended, at the end of the period as so extended.発音を聞く  - 特許庁

第五十七条　執行裁判所は、執行官に対し、不動産の形状、占有関係その他の現況について調査を命じなければならない。例文帳に追加

Article 57 (1) An execution court shall order a court execution officer to investigate the shape, possession status and any other current conditions of real property.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

リポジトリ３はデジタル署名長期検証装置１からの検索の要求に対して、保管している証明書失効リストを応答する。例文帳に追加

A repository 3 replies to a certificate lapse list stored therein in response to a search request from a digital signature long-term verification apparatus 1. - 特許庁

その片膝に仙腸関節矯正ベルト（１）の一端の二股をしっかりと巻きつけ、面ファスナー（ａ）と（ｂ）で接着させ固定させる。例文帳に追加

The bifurcated part of one end of the sacroiliac joint correcting belt 1 is firmly wound around one knee and fixed being fastened by hook-and-loop fasteners (a), (b). - 特許庁

もう片膝にも仙腸関節矯正ベルト（１）のもう一端の二股をしっかりと巻きつけ、面ファスナー（ａ）と（ｂ）を接着させ固定させる。例文帳に追加

The bifurcated part of the other end of the sacroiliac joint correcting belt 1 is firmly wound around the other knee and fixed being fastened by the hook-and-loop fasteners (a), (b). - 特許庁

繊維長２ｍｍ〜１０ｍｍ、三次元構造を有する粉砕合成繊維１とパルプ２とを湿式抄紙して成る。例文帳に追加

This highly bulky sheet S made by a paper making is obtained by performing a wet paper making of a crushed synthetic fiber 1 having 2-10 mm fiber length and a three-dimensional structure with pulp 2. - 特許庁