しったかさわがわの英語

あっという間に我が兵に恐怖の妄想を広めた、 最近の噂を知っておるか?例文帳に追加

Do you know the latest rumor they've conjured up in their fearinduced delirium? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

弁護側は証人を喚問しません 検察側が立証に 失敗したと思うからです例文帳に追加

The defense has chosen not to call any witnesses because we feel the prosecution has failed to make its case. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

イーサン... 大量虐殺に対抗することで 世界にわが国のリーダーシップと 道徳的権威を回復するのよ例文帳に追加

Ethan... taking a stand against the genocide in sangala has reestablished our leadership and our moral authority in the eyes of the world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

更に研究会側がこの流産を平田の清浦への嫉妬と茶話会の策動のためではないかと疑って両会派の不和の原因となった。例文帳に追加

The Kenkyukai then suspected that the failure to make a Cabinet was caused by Hirata who was jealous of Kiyoura and also by string-pulling by the Sawakai, causing frictions between the parties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私達には最近不和があったと分かってる でも あなたが あんな事しなければ失敗しなかった 何をしたらいいか教えて例文帳に追加

I know we've had our differences lately, but I really miss the days when you could just tell me what to do. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「はねはわが身にかかるとも、知らず立ったるうしろより、逸散に来る手負い猪。これはならぬと身をよぎる。駆け来る猪は一文字」の床の言葉どおり、猪が走ってくる。例文帳に追加

Inoshishi dashes out while the toko (musicians) narrate, 'はねはわが身にかかるとも、知らず立ったるうしろより、逸散に来る手負い猪。これはならぬと身をよぎる。駆け来る猪は一文字.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

済美の先発，安(あん)楽(らく)智(とも)大(ひろ)投手は４回まで浦和学院を無失点に抑えた。例文帳に追加

Saibi's starting pitcher, Anraku Tomohiro, held Urawagakuin scoreless in the first four innings. - 浜島書店 Catch a Wave

湿式施工可能なデザイン入りガラスタイルの上側には一定の形態に加工されて用意されたガラス１０が配置されている。例文帳に追加

A specifically shaped glass 10 is arranged as the uppermost layer of the wet-layable design-fitted glass tile. - 特許庁