しばらくして彼は自分の誤りに気づいた。の英語

It was some time before he realized his mistake.

At last he realized his mistakes.

At last, he realized his mistakes.

At last, he became aware of his own mistakes.

At last, he realized his error.

At last, he realized his error.

He brooded over the mistake he made.

He was conscious of his mistake.

It is evident that he has made a mistake.

His mistake was intentional.

It seems he was guilty of making a foolish mistake.

He was not conscious of his own mistake.

He admitted his mistakes.

He will probably realize his mistake soon.

He commendably admitted his mistake.

He did not realize his mistakes.

He will realize his own foolishness.

He made a careless mistake, as is often the case with him.

He makes mistakes, and very often at that.

He colored when he noticed his own silly mistake.

He faced the terrible consequences of his mistakes

He admitted that he was wrong.

It took him only a few minutes to realize his mistakes.

He is not conscious of his own faults.

It probably won't take much time until he realizes his mistakes.

He owned up to his fault.

His mistake was intentional.

He took great care, yet he made a mistake.

He made an error, as he often does.

As is often the case with him, he made a mistake.