小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > しばらくしての英語・英訳 

しばらくしての英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 after a time


Weblio実用英語辞典での「しばらくして」の英訳

しばらくして

「しばらくして」の英語

after a while, shortly after, eventually

after a while

after a whileのニュアンス

「after a while」は、ある出来事や行動の後に、特定の時間が経過した後に何かが起こることを示す表現である。この時間の長さは具体的には定義されておらず、文脈に依存する。しばしば、直接的な続きとしてではなく、ある程度の間隔を置いて次の事象が発生する際に用いられる。

after a whileと一緒に使われやすい単語・表現

・reappeared(再び現れた)
・resumed(再開した)
・changed(変わった)

after a whileの例文

・After a while, the noise from the construction site diminished.(しばらくして、工事現場からの騒音が小さくなった。)
・She returned to the room after a while with a fresh cup of coffee.(しばらくして、彼女は新しいコーヒーを持って部屋に戻った。)
・The weather cleared up after a while, and we could continue our picnic.(しばらくして天気が回復し、私たちはピクニックを続けることができた。)

shortly after

shortly afterのニュアンス

「shortly after」は、ある出来事の直後、比較的短い時間が経過した後に別の出来事が起こることを指す。この表現は「after a while」よりも時間的な間隔が短いことを暗示しており、直接的な因果関係や続きを示唆する場合に適している。

shortly afterと一緒に使われやすい単語・表現

・departed(出発した)
・followed(続いた)
・occurred(起こった)

shortly afterの例文

・Shortly after the meeting started, the CEO made a surprising announcement.(会議が始まって間もなく、CEOは驚くべき発表をした。)
・The power outage occurred shortly after the storm hit the city.(嵐が市を襲った直後に停電が発生した。)
・He left the office and shortly after, we heard the news of his resignation.(彼はオフィスを出た後すぐに、私たちは彼の辞任のニュースを聞いた。)

eventually

eventuallyのニュアンス

「eventually」は、時間がかかるかもしれないが、最終的にはある出来事が起こることを示す。この表現は、結果や結末に焦点を当てており、しばしば長期間にわたる過程や多くの段階を経た後の結果を表すのに用いられる。

eventuallyと一緒に使われやすい単語・表現

・succeeded(成功した)
・realized(実現した)
・agreed(同意した)

eventuallyの例文

・They argued for hours but eventually came to an agreement.(彼らは何時間も議論したが、最終的に合意に達した。)
・Despite the initial failures, the team eventually succeeded in launching the product.(初期の失敗にもかかわらず、チームは最終的に製品の発売に成功した。)
・After many attempts, she eventually realized her dream of becoming a writer.(多くの試みの後、彼女は最終的に作家になるという夢を実現した。)

「しばらくして」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1638



例文

しばらくして.例文帳に追加

after a bit発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

しばらくして.例文帳に追加

after a time発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

しばらくして.例文帳に追加

after a while発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

しばらくして例文帳に追加

"After a time,"発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

しばらくして(から).例文帳に追加

after a little発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

戦後しばらくして例文帳に追加

Shortly after ww2 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

しばらくたって例文帳に追加

After a while発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「しばらくして」の英訳

暫くして

読み方:しばらくして

文法情報表現)(かな表記多い
対訳 after a short time; presently

Weblio英和対訳辞書での「しばらくして」の英訳

しばらくして

after a time
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「しばらくして」に類似した例文

しばらくして

3

しばらくして(から).

例文

after a little

4

とりあえず〜しておく

6

すぐその時

例文

It was a short timea little while.

8

その時まで

例文

until that time

11

段々になって.

例文

in tiers

例文

an exact time when one gotten out

例文

when you have a moment

20

の時

23

はたつ.

例文

Time goes by.

25

あるをした直後に

例文

the very moment after doing something

27

時にはある

例文

I sometimes do.

例文

to put in

30

時期近くなる

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「しばらくして」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1638



例文

しばらくたって例文帳に追加

a little later発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しばらく待てば例文帳に追加

And if I wait a while - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しばらくここで待ってて。例文帳に追加

Wait here for a while. - Tatoeba例文

しばらく 座ってていい?例文帳に追加

Can we just sit here a while? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しばらく隠しておく例文帳に追加

hold back to a later time発音を聞く  - 日本語WordNet

まさしく... しばらく待って例文帳に追加

Just... wait a while. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だが しばらくして・・・例文帳に追加

But after a while... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

それからしばらくして例文帳に追加

Not long after - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「しばらくして」の英訳に関連した単語・英語表現

しばらくしてのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS