Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > しぶしぶの英語・英訳

意味

例文 (97件)

しぶしぶの英語

^しぶしぶ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 grudgingly

研究社新和英中辞典での「しぶしぶ」の英訳

しぶしぶ渋渋

reluctantly

【形式ばった表現】 with reluctance

half‐heartedly

unwillingly

渋々承知する[譲る]

accept something [give something up, 【形式ばった表現】 yield something] with (a) bad grace

彼は僕の忠告を渋々受け入れた. He took my advice with (a) bad grace.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「しぶしぶ」を含む例文一覧

該当件数 : 97件

例文

しぶしぶ同意する.例文帳に追加

give grudging consent発音を聞く - 研究社新英和中辞典

しぶしぶ同意する例文帳に追加

consent reluctantly発音を聞く - 日本語WordNet

しぶしぶ同意した例文帳に追加

gave grudging consent発音を聞く - 日本語WordNet

しぶしぶ手伝う人.例文帳に追加

a reluctant helper発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼女はしぶしぶ同意した.例文帳に追加

She reluctantly agreed.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

金を(しぶしぶ)手離す.例文帳に追加

part with money発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

しぶしぶの態度で例文帳に追加

in a grudging manner発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「しぶしぶ」の英訳

渋々

読み方：しぶしぶ

渋渋とも書く

文法情報	（副詞、副詞ト）
対訳	reluctantly; unwillingly

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「しぶしぶ」の英訳

しぶしぶ

副詞

grudgingly

しぶしぶの態度で

(in a grudging manner)

he grudgingly agreed to have a drink in a hotel close by 彼は、いやいやすぐ近くのホテルで飲むことに同意した

「しぶしぶ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「しぶしぶ」の英訳

渋々

読み方しぶしぶ

副詞

Unwillingly; reluctantly; with reluctance; with a bad grace

用例

彼は渋々返事をした
He made a reluctant reply―gave a reluctant answer.

渋々承知した
He gave a reluctant consent.

兵は渋々命に従った
The men obeyed with reluctance.

彼は後ればせにしかも渋々謝った
He apologized rather late in the day, and that with a bad grace.

出典元索引用語索引ランキング

「しぶしぶ」を含む例文一覧

該当件数 : 97件

例文

しぶしぶお金を支払う例文帳に追加

fork over the money発音を聞く - 日本語WordNet

としぶしぶ言いました。例文帳に追加

they cried reluctantly.発音を聞く - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

としぶしぶ言いました。例文帳に追加

they said doubtfully.発音を聞く - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

しぶしぶ受け容れる、または認める例文帳に追加

accept or admit unwillingly発音を聞く - 日本語WordNet

不幸を願う、しぶしぶ許す例文帳に追加

wish ill or allow unwillingly発音を聞く - 日本語WordNet

スーはしぶしぶ従いました。例文帳に追加

Wearily Sue obeyed.発音を聞く - O Henry『最後の一枚の葉』

他の人たちはしぶしぶ承知した。例文帳に追加

The others accepted under protest.発音を聞く - James Joyce『恩寵』

例文

渋々承知した例文帳に追加

He gave a reluctant consent.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「しぶしぶ」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和辞典)

渋々

(JMdict)

begrudgingly

(英和辞典)

意味

例文 (97件)

類語

和英辞書の「しぶしぶ」の用語索引

しぶしぶのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

しぶしぶの英語

研究社 新和英中辞典での「しぶしぶ」の英訳

しぶしぶ 渋渋

「しぶしぶ」を含む例文一覧

JMdictでの「しぶしぶ」の英訳

渋々

日本語WordNet(英和)での「しぶしぶ」の英訳

しぶしぶ

斎藤和英大辞典での「しぶしぶ」の英訳

渋々

「しぶしぶ」を含む例文一覧

「しぶしぶ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「しぶしぶ」の英訳

しぶしぶ渋渋