しぼりきりかえべんの英語

また、ＣＰＵは電子部品に対応する吸着ノズル３３が細い径のものであるとわかると、弁切替弁４２を細い径の絞り弁４１Ａに切替選択し、エアーブロー供給源からの空気を絞り弁４１Ａを介して吸着ノズル３３より吹き出すことを選択する。例文帳に追加

The CPU switches the valve switching valve 42 to select a small-diameter restriction valve 41A to blow air from the air blow feed source out of the vacuum nozzle 33 through the restriction valve 41A when the CPU recognizes the vacuum nozzle corresponding to the electronic component as the small diameter. - 特許庁

弁装置２３は受圧部２３ｂにパイロット制御圧が導かれると遮断位置から絞り連通位置に切り換えられる。例文帳に追加

The valve device 23 has a pressure receiving part 23b and is turned from the shutoff position to the throttle communication position when a pilot control pressure is led to the part 23b. - 特許庁

左用モータ２１を左用切換え弁４０ａによって前進側と後進側とに切り換え操作するように構成するとともに、左用切換え弁４０ａを、左用モータ２１の前進及び後進速度調節が可能な可変絞り弁に構成してある。例文帳に追加

The left motor 21 is composed to be operated for a change-over between the forward side and the backward side by the left selector valve 40a, and the left selector valve 40a is composed of a variable restriction valve capable of forward/backward speed adjustment of the left motor 21. - 特許庁

右用モータ２２を右用切換え弁４０ｂによって前進側と後進側とに切り換え操作するように構成するとともに、右用切換え弁４０ｂを、右用モータ２２の前進及び後進速度調節が可能な可変絞り弁に構成してある。例文帳に追加

The right motor 22 is composed to be operated for a change-over between the forward side and the backward side by a right selector valve 40b, and the right selector valve 40b is composed of a variable restriction valve capable of forward/ backward speed adjustment of the right motor 22. - 特許庁

一方、切替弁１００が第１の状態ときには、絞り部１１５を介すことなく取出側主流路１０と第１流路４０とを連通させる。例文帳に追加

When the selector valve 100 is in a first state, the ejecting side main passage 10 is communicated with the first passage 40 without the throttle part 115. - 特許庁

信号圧供給油路７１には、着脱油路７４の分岐位置よりも下流側に位置して、前後の油路７１，７２をそのまま接続する通常位置と絞りを介して接続する絞り位置とに切り換える油路径切り換え弁４６が設けられる。例文帳に追加

An oil passage diameter switching valve 46 located downstream of a branch position of the attachable/detachable oil passage 74 to switch between a normal position directly connecting oil passages 71, 72 before and after the branch position and a throttle position connecting them through a throttle is provided in the signal pressure oil passage 71. - 特許庁

運転モードの切り換え時に、圧縮機４の運転状態で膨張弁６又はその膨張弁６に対して直列配備の補助弁９を設定開度まで絞り側に調整し又は全閉にし、その後に冷媒経路の切り換えを実行する制御手段８を設ける。例文帳に追加

The compression type heat pump device comprises a control means 8 for regulating or fully closing an expansion valve 6 or an auxiliary valve 9 of a serial arrangement to the valve 6 to a set opening at a throttling side in the driving state of a compressor 4 when the mode is switched and thereafter switching a refrigerant route. - 特許庁

従って、エアーブロー管４０からの空気が弁切替弁４２、絞り弁４１Ａを介して吸着ノズル３３内に吹き込まれ、真空破壊により吸着保持していた電子部品ＤＢをプリント基板上に装着する。例文帳に追加

Thus, the air is blown from an air blow pipe 40 into the vacuum nozzle 33 through the switching valve 42 and the restriction valve 41A to mount the electronic component DB vacuumed and held by vacuum break on the printed board. - 特許庁