しみゅれーたほんやくきの英語

また、演算処理装置１２０は、その基本条件群から一部の条件を抽出し入力端子Ｉｎ及び出力端子Ｏｕｔのいずれかを代表タイミングアークと共有するタイミングアークについては、その一部の条件に対してシミュレーションを実行することによりタイミング制約を求める。例文帳に追加

As regards the timing arc sharing either an input terminal In or an output terminal Out with the representative arc, the arithmetic processing unit 120 searches the timing constraint by executing simulation to partial conditions extracted from the basic condition group. - 特許庁

シミュレータはプリントコントローラ（１００）からの通信を階層的通信エレメントに翻訳する翻訳手段と、通信に応答する、プリントエンジン（１０６）の状態機械表現及び、プリントコントローラ（１００）からの通信、階層的通信エレメント及び状態機械からの関連する通信の少なくとも１つを表示するように適合された表示手段とを有する。例文帳に追加

The simulator comprises interpreter means for interpreting a communication from the print controller (100) into hierarchical communication elements, a state machine representation of the print engine (106), the state machine being responsive to the communication, and display means adapted to display at least one of the communication from the print controller (100), the hierarchical communication elements, and an associated communication from the state machine. - 特許庁

本発明は多数のプレイヤがそれぞれ異なる端末上の画面を見ながら同一の仮想訓練環境を共有して対象業務の訓練を行うための訓練用分散シミュレーション装置に関し、訓練の規模の増大や訓練の要求精度の高度化に容易に対処することを目的とする。例文帳に追加

To easily cope with the increase of a training scale and the grade up of the precision needed for the training in a decentralized simulation device for training which allows many players to have the training of object operation by sharing the same virtual training environment while seeing the screens of different terminals. - 特許庁

インスリン薬液注入量を設定し、本体を冶具に挟込み装着し、右手で握リバーを掴む、また反対側を左手でレバー掴み取り中央へ引き寄せれば、簡単に少力で使用できる、インスリン注射器手助冶具を提供する。例文帳に追加

To provide an insulin syringe assisting tool, simply used with small force when an insulin medical solution injection rate is set, a syringe body is inserted and mounted to the tool, and a grip bar is grasped by the right hand, or on the opposite side, a lever is grasped by the left hand and drawn to the center. - 特許庁

そして、演算処理装置１２０は、その代表タイミングアークについては、所定の基本条件群のうち全ての条件に対してシミュレーションを実行することによりタイミング制約を求める。例文帳に追加

As regards the representative timing arc, the arithmetic processing unit 120 searches timing constraint by executing simulation to all conditions in a predetermined basic condition group. - 特許庁

本発明は、ヤクヨウガレーガ抽出物が優れたメラニン生成抑制作用を有することを確認し、これを応用することにより、シミ、ソバカス、くすみ又は紫外線曝露に起因する皮膚黒色化等の皮膚の色素沈着を効果的に抑制及び改善することができる美白化粧料を提供する。例文帳に追加

The bleaching cosmetic for effectively controlling or ameliorating stains, freckles, drabness or pigmentation of the skin such as skin blackening, caused by ultraviolet exposure is obtained by confirming that an extract of Galega officinalis L has inhibitory action on melanogenesis and applying the extract. - 特許庁

従来のカラオケルーム内での狭い所で数人が楽しむような選択の余地が少ないものではなく、十二分に満喫出来うるように、カラオケルームとステージを一体化し、そのことにより従来なしえなかったステージでの催事が多数行われるようになり、カラオケルーム内の人々も外部に出て来て、ステージでの主役とステージの観客の全てが一体化し、従来になかった本当の楽しみを共有共感出来、身も心もリフレッシュ出来、明日への活力に活気が出てくるのである。例文帳に追加

To provide a hall with a Karaoke box and a stage in the same building. - 特許庁

インドネシア、タイ、マレーシア、ベトナムでは、おおむね1年未満の短期資金以外の借入が困難であることに加え、金融機関に同一グループ企業群に対する貸出可能額が金融機関の資本金に応じて設定されており、我が国企業の統合や関連会社の同一地域への進出が進むと現地通貨借入の制約条件となり得ることが指摘されている。例文帳に追加

In Indonesia, Thailand, Malaysia and Vietnam, borrowing is difficult except in the case of short-term funds of less than one year. In addition, the amount that financial institutions can lent to the same corporate group is set depending on their capital amount. This condition may constrain borrowings of the Japanies companies on local currency basis when they merge or set up operations in the same area as an affiliated company. - 経済産業省