しもがわらまちの英語

繁華街である四条河原町へ向かう人も多い。例文帳に追加

There are many people who head towards bustling Shijo-Kawaramachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条河原町（しじょうかわらまち）は、京都府京都市下京区および中京区にまたがる交差点名である。例文帳に追加

Shijo Kawaramachi is the intersection name between Shimogyo Ward and Nakagyo Ward of Kyoto City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惟光が使いに立ち、今も末摘花が変わらず待ち続けていたことを知った。例文帳に追加

He sent Koremitsu to the residence, and found out that Suetsumuhana was still waiting for him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑後国の蒲池氏もまた藤原純友の後裔とする伝承がある。例文帳に追加

There is another theory that the Kamachi family in Chikugo Province was also descended from FUJIWARA no Sumitomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地元の住民は、当駅付近一帯を呼称する時にはあくまでも四条通と河原町通の交差点名である「四条河原町」と呼ぶことが多く、ここを指す地名として「河原町」や「（阪急）河原町駅前」と呼ぶことはほとんどない。例文帳に追加

Locals usually refer to the area near the station as 'Shijo-Kawaramachi,' which is the name of the Shijo-dori Street and Kawaramachi-dori Street intersection; they almost never call it 'Kawaramachi' or '(Hankyu) Kawaramachi Station-front area.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。例文帳に追加

He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake. - Tatoeba例文

もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。例文帳に追加

He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.発音を聞く  - Tanaka Corpus

2006年1月28日～1月29日：「街（かわらまち）の灯よ、ありがとう」と題したラストショーを京都宝塚会館と共に開催し閉館。例文帳に追加

January 28 and 29, 2006: The last show, titled 'Machi (Kawaramachi) no hi yo, arigato (Thank you, and Goodbye to Our City Lights),' was performed at Kyogoku Toho together with Kyoto Takarazuka Theater before they closed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス