しもとばきたのくちちょうの英語

１分子中に２個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂（Ａ）、硬化剤（Ｂ）として特定の固体状トリアジン誘導体（Ｔ）、及びイオン性液体（Ｃ）を含むことを特徴とする熱硬化型粘接着剤組成物。例文帳に追加

The heat curing type pressure-sensitive adhesive composition comprises: an epoxy resin (A) having two or more epoxy groups in one molecule; a specific solid triazine derivative (T) as a curing agent (B); and an ionic liquid (C). - 特許庁

包装材料が、ポリオレフィン最外層、紙基材、バリア層及びヒートシール性最内層を上記順序で含む包装材料であって、該紙基材内側面に、加熱された紙基材からの膨張気体を遮断するストレス防止層を設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

This packaging material includes the outermost polyolefin layer, the paper base material, the barrier layer and the innermost heat-sealable layer in this order and a stress preventing layer for cutting off the expanded gas from the heated paper base material is provided to the inside surface of the paper base material. - 特許庁

（Ａ）水酸基またはアルコキシ基を２〜５重量％有するメチルポリシロキサンレジン、（Ｂ）分子鎖末端に水酸基またはアルコキシ基を有するジメチルポリシロキサン、（Ｃ）２５℃における液体表面張力が２１.０ｍN/m以下である炭素原子数５〜１０の分岐状炭化水素油および（Ｄ）硬化促進触媒からなることを特徴とする、コーティング用硬化性シリコーン樹脂組成物。例文帳に追加

The curable silicone resin composition for coating comprises (A) a methylpolysiloxane resin having 2-5 wt.% of hydroxy groups or alkoxy groups, (B) a dimethylpolysiloxane having hydroxy groups or alkoxy groups at molecular chain terminals, (C) a 5-10C branched hydrocarbon oil having ≤21.0 mN/m liquid surface tension at 25°C and (D) a curing promoting catalyst. - 特許庁

（Ａ）成分：両末端がアルコキシ基で封鎖されたポリオルガノシロキサンと、（Ｂ）成分：金属アルコキシドおよび／またはその部分加水分解縮合物と、（Ｃ）成分：炭素数８〜１４の脂肪族炭化水素とを含有することを特徴とする液体噴霧用の撥水剤組成物。例文帳に追加

The water-repellent composition for liquid spray comprises a component (A): a polyorganosiloxane of which both terminals are blocked by an alkoxy group, a component (B): a metal alkoxide and/or partially hydrolyzed condensate thereof, and a component (C): an 8-14C aliphatic hydrocarbon. - 特許庁

［１］溶媒の存在下に、分子内に水酸基を有する重合体と（メタ）アクリル酸を反応させることによる（メタ）アクリロイルオキシ基で変性された重合体の製造方法において、上記反応で得られた反応混合液を極性液体で洗浄することを特徴とする（メタ）アクリロイルオキシ基で変性された重合体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the (meth)acryloyloxy group-modified polymer, comprising reacting a polymer having hydroxy groups in the molecule with (meth)acrylic acid in a solvent, is characterized by washing the reaction mixture solution obtained by the reaction with a polar solvent. - 特許庁

絶縁性有機溶媒、着色剤、熱可塑性樹脂、分散剤を少なくとも含有し、必要に応じて荷電制御剤を含む液体現像剤において、分散剤として、芳香環及びヒドロキシカルボン酸由来のカルボキシル基によるエポキシ基の開環構造を有する変性ノボラック樹脂（Ａ）及び／又はグラフト共重合体（Ｂ）を含有することを特徴とする液体現像剤。例文帳に追加

In the liquid developer containing at least an insulating organic solvent, a colorant, a thermoplastic resin and a dispersant and containing an electric charge controlling agent if necessary, a modified novolak resin (A) having an aromatic ring and the structure of an epoxy group ring-opened by a carboxyl group derived from a hydroxycarboxylic aid and/or a graft copolymer (B) are (is) contained as the dispersant. - 特許庁

造血幹細胞又は造血幹細胞を含有する細胞集団と造血支持細胞とを、該造血支持細胞がエポキシ基を含むグラフト鎖を外表面に有する基体に付着した状態で共培養することにより、造血幹細胞の自己複製及び血液細胞への分化を同時に誘導させることを特徴とする、造血幹細胞の培養方法を提供することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

The method for culturing the hematopoietic stem cells includes: co-culturing the hematopoietic stem cells or a cell group containing the hematopoietic stem cells with stroma cells in a state of the stroma cells attached to a substrate having graft chains containing epoxy groups on the outer surface to simultaneously induce the self replication and the differentiation to the blood cells of the hematopoietic stem cells. - 特許庁