しもとばさんちょうの英語

螺旋体４２ｂと炉の端部に設けられる燃焼バーナー４９との関係は、燃焼バーナー４９の火炎延長線上に螺旋体４２ｂが位するようにして、バーナー４９の火炎による熱ガス流により被処理物が吹き飛ばされることを防止できるようにする。例文帳に追加

The relationship between the spiral bodies 42b and the combustion burner 49 installed at an end of the furnace is so set that the treating object can be prevented from being blown away by a hot gas flow by the flame of the burner 49 by positioning the spiral bodies 42b on the extension of the flame of the combustion burner 49. - 特許庁

帽子等を着用時、下を向いても、帽子が落下せず、風にも飛ばされず、また、帽子自体に可動性をもたせて、斜めなど、おしゃれかぶりを可能にし、熱の上昇を早めに阻止できるため、ゴルフ、釣り、登山など、長時間のアウトドアスポーツでの着用にも耐えられ、学童の通学帽子としても安全快適であることを図り、さらに、着帽、脱帽も容易に一気にできることを図る。例文帳に追加

To provide a tool for capping on the head not dropping hat even when person turn the head down, not being fried by air, enabling smart wearing such as cocking one's hat by imparting movability to the hat itself and capable of withstanding wearing in long-time outdoor sports such as golf, fishing and climbing and readily carrying out wearing and detachment of the hat in a breath. - 特許庁

ふだん、受話器から聞こえてくるジョーダンの声は溌剌として涼やかで、緑豊かなゴルフコースからクラブのひとふりに跳ね飛ばされた芝生が会社の窓から飛びこんでくるみたいだったけれども、その日はとげとげしく乾いた調子だった。例文帳に追加

Usually her voice came over the wire as something fresh and cool, as if a divot from a green golf-links had come sailing in at the office window, but this morning it seemed harsh and dry.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

この液体６の気化による急激な体積の膨張で、ワークＷを加工したときに発生したデブリやドロスが吹き飛ばされて大気中に飛散したり、液体６中に浮遊したりするため、ワークＷの加工部位の内部や近傍に付着することを防止できるものと考えられる。例文帳に追加

The debris and dross produced in the machining of the work W are blown off and scattered in the air or floated in the liquid 6 by the rapid expansion of the volume due to the vaporization of the liquid 6, the adhesion to the inside of the machined part or its vicinity of the work 6 is prevented. - 特許庁

複数本の花火筒を収めた紙製の外装筒の、頂端部に嵌め込んだ紙製の蓋片を、この頂端部に設けたフランジ部に受支持させ、花火の点火に伴って発生するガス圧により、蓋片が吹き飛ばされる様にしたことを特徴とする。例文帳に追加

A cover piece made of a paper fitted in the end part of a sheathing cylinder made of a paper to contain a plurality of fireworks cylinders is supported by a flange part situated at a top end part and the cover piece is manufactured in a manner to blow off by a gas pressure generated occasioned by ignition of fireworks. - 特許庁

遮断器は、閉路及び開路位置の間で動作し得る分離し得る接点（２７、２８）と、係止面を持つ接点アーム（４６）と、接点が短絡状態で開路状態に吹き飛ばされるときに、係止面と係合するように配置された掛金（４０）とによって特徴付けられる。例文帳に追加

A circuit breaker comprises contacts 27, 28 short-circuited or opened, contact arm 46 with an engaging surface, and latch 40 engaging the engaging surface on the contacts being opened from short circuit. - 特許庁

長期間の保存が可能で、輸送する際にも、冷蔵輸送の必要がないため、輸送コストも易く、直接土壌に散布しても、強風で吹き飛ばされてしまうことなく、さらに土壌に散布後、大雨が降っても流されにくく、土壌に定着し易いものとなる塩害土壌改良剤およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a salt-damaged soil-improving agent that can be preserved for long terms, does not require refrigeration transportation when transported to attain a low transportation cost, is not blown away by a strong wind even when directly scattered on the soil, is hardly swept away even by a heavy rain after scattered on the soil and easily fixed on the soil, and its manufacturing method. - 特許庁

帽子等を着用時、下を向いても、帽子が落下せず、風にも飛ばされず、また、帽子自体に可動性をもたせて、斜めなど、おしゃれかぶりを可能にし、熱の上昇を早めに阻止できるため、ゴルフ、釣り、登山など、長時間のアウトドアスポーツでの着用にも耐えられ、着帽、脱帽も、容易に一気にできることを図る。例文帳に追加

To provide a tool for capping on the head, not dropping hat even when a person turn the head down, not being fried by air, enabling smart wearing such as cocking one's hat by imparting movability to the hat itself and capable of withstanding wearing in long-time outdoor sports such as golf, fishing and climbing and readily carrying out wearing and detachment of the hat in a breath. - 特許庁