しゅうごうほうしゃそしきの英語

既存のアナログ信号方式をデジタル信号方式に変更する場合において、新たな周波数帯域を選定する必要なしでアナログ信号方式の在来列車とデジタル信号方式の新式列車のいずれにも地上から情報を伝送して制御する。例文帳に追加

To control by transmitting information from the ground to both a conventional train based on an analog signal system and a new train based on a digital signal system without a need of specifying a new frequency band, in a case of changing the existing analog signal system to the digital signal system. - 特許庁

「者」とは，取引，事業又はその促進に従事している何れかの合法的な労働組合及び何れかの合法的な組織，並びに何れかの国，州，県，市又はその他組織化された行政地域の行政当局を含む。例文帳に追加

“Person” includes any lawful trade union and any lawful association engaged in trade or business or the promotion thereof, and the administrative authority of any country, state, province, municipality or other organized administrative area.発音を聞く  - 特許庁

（１）少なくとも、２光子吸収可能な光を照射して潜像を形成する第１の工程と、その潜像を励起することにより重合を起こす第２の工程を有する２光子吸収重合方法。例文帳に追加

The polymerization process (1) induced by two-photon absorption has at least a first step of forming a latent image by irradiating light capable of absorbing two photons and a second step of causing polymerization by exciting the latent image. - 特許庁

２光子吸収可能な光を照射して潜像を形成する第１の工程と、その潜像により重合を起こす第２の工程を有する２光子吸収重合方法又は２光子吸収光記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a polymerization process induced by two-photon absorption that has a first step of forming a latent image by irradiating light capable of absorbing two photons and a second step of causing polymerization by exciting the latent image and to provide a method for optical recording by two-photon absorption. - 特許庁

セル統合方式のレール型物品移送方式が適用された半導体移送システムにおいて、正常な物品移送中に発生しうる特定の区間での車両集中または車両不足現象を体系的かつ効果的に防止できる半導体移送システム及びその車両制御方法を提供することで、半導体製造ラインでの物品移送効率を向上させる。例文帳に追加

To provide a semiconductor transfer system that employs a cell integration form rail type article transfer method, and a vehicle control method in which a vehicle concentration or a vehicle lack is systematically and effectively prevented from occurring during normal article transfer in a specific zone, and therefore, the efficiency of article transfer in the semiconductor manufacturing line is improved. - 特許庁

セル統合方式のレール型物品移送方式が適用された半導体移送システムにおいて、正常な物品移送中に発生しうる特定の区間での車両集中または車両不足現象を体系的かつ効果的に防止できる半導体移送システム及びその車両制御方法を提供することで、半導体製造ラインでの物品移送効率を向上させる。例文帳に追加

To provide a semiconductor transfer system, which employs a rail-based article transfer method of a cell integration system, and a method for controlling its vehicle, in which the concentration and insufficient of the vehicle is systematically and efficiently prevented from occurring at a specific zone during normal transportation of articles, thereby improving transfer efficiency of the articles in a semiconductor manufacturing line. - 特許庁

転写ベルトは、ベルト円周方向のＪＩＳ Ｐ−８１１５による耐屈曲性が５０００回を超え、かつ、ベルト円周方向での引張弾性率が１５００〜５０００ＭＰａのエンドレスベルトであり、露光装置は記録ドット密度６００ドット／インチ以上のデジタル像露光を行うものであり、トナーが湿式重合法により製造されたものである画像形成装置。例文帳に追加

The transfer belt is an endless belt having more than 5,000 times of flexibility by JIS P-8115 in a belt peripheral direction and having 1,500 to 5,000 MPa pulling elasticity in the direction of a belt peripheral direction, the exposure device performs digital image exposure of a recording dot density ≥600 dot/inch, and the toner is manufactured by a wet polymerization method. - 特許庁