しゅうへんしれいひょうじきの英語

この構成によれば、ピッキング表示器２を区画収納空間６に取り付け自在とし、表示情報の伝送をコードレスとしたことにより、物品の変化や物品のピッキング量の変動に伴ってピッキング表示器２を取り付ける位置を簡単に変更でき、ピッキング棚１全体の配置（レイアウト）を簡単に変更することができる。例文帳に追加

According to this constitution, as the picking display units 2 are mountable and demountable to the defined storing spaces 6, and the display information is cordlessly transmitted, a mounting position of the picking display unit 2 can be easily changed in accompany with the change of the articles and the variation of article picking amount, and the layout of the total picking shelf 1 can be easily changed. - 特許庁

制御目標値を、内燃機関の経時変化による点火時期への影響が大きい多点学習領域ｎでは多点学習値ＡＧｄｐ［ｎ］および基本学習値ＡＧ［ｉ］によって補正し、それ以外の領域では基本学習値ＡＧ［ｉ］のみによって補正する。例文帳に追加

The control target value is corrected with the multipoint learning value AGdp [n] and the basic learning value AG [i] in a multipoint learning region n with a greater influence of the aging of the internal combustion engine to the ignition timing, and it is corrected only with the basic learning value AG [i] in the other regions. - 特許庁

制御目標値を、内燃機関の経時変化による点火時期への影響が大きい多点学習領域ｎでは多点学習値ＡＧｄｐ（ｎ）および基本学習値ＡＧ（ｉ）によって補正し、それ以外の領域では基本学習値ＡＧ（ｉ）のみによって補正する。例文帳に追加

The control target value is corrected with the multipoint learned value AGdp (n) and the basic learned value AG (i) in a multipoint learning region n having a greater influence of the aging of the internal combustion engine to the ignition timing, and it is corrected only with the basic learned value AG (i) in the other regions. - 特許庁

この発明は、周辺の明るさに応じて有機ＥＬディスプレイの表示輝度を変化させることができる携帯型電話機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mobile telephone in which display luminance of an organic EL display is changed in accordance with peripheral lightness. - 特許庁

自動露光制御機能を有するカメラと有機ＥＬディスプレイを備えた携帯型電話機において、カメラの露光制御情報に基づいて、周辺の明るさを判定する判定手段、判定手段によって判定された周辺の明るさに基づいて、有機ＥＬディスプレイの表示輝度を制御する表示輝度制御手段を備えている。例文帳に追加

The mobile telephone equipped with a camera having an automatic exposure control function and the organic EL display is provided with a judgement means for judging the peripheral lightness based upon exposure control information of the camera and an display luminance control means for controlling the display luminance of the organic EL display based upon the peripheral lightness judged by the judgement means. - 特許庁

これにより、表示輝度の低下を抑制しつつ、バックライトから放射される上記波長範囲の赤外線を原因して起こる周辺機器及びディスプレイ自身のリモコン感度の低下や誤動作を抑制する。例文帳に追加

Thereby, reduction of sensitivity of the remote control device and malfunction of a peripheral device and the display itself caused by an IR radiated from the backlight and having the wavelength range is suppressed while reduction of display luminance is suppressed. - 特許庁

これにより、表示輝度の低下を抑制しつつバックライトから放射される上記波長範囲の赤外線を原因として起こる周辺機器及びディスプレイ自身のリモコン感度の低下を抑制する。例文帳に追加

Thereby, reduction in sensitivity of peripheral devices and the display itself to remote controllers caused by IR light in the above wavelength range emitted from the backlight can be suppressed, while reduction in the display luminance is suppressed. - 特許庁

遊技者は、たとえば、始動保留数が零であり、かつ、可変表示器５３が抽選結果表示動作を行っていない待機状態である時に、スライドボタン４５および決定ボタン４６を操作して、大当たり遊技の終了後に確変モードに突入する確変大当たりを表す確変図柄を設定することができる。例文帳に追加

The player operates the slide button 45 and the decision button 46 to set the probability-changing patterns expressing probability-changing big win entering a probability-changing mode at the end of a big win game, for example, when the number of start reservation is zero and a variable display device 53 is in a standby state without displaying lottery result. - 特許庁