しょうぼうぐみの英語

部品組立体の搬送時の衝撃に弱い部品の損傷を防止すること。例文帳に追加

To prevent parts not strong against impact from being damaged at the time of carrying a part assembly. - 特許庁

その後、2004年７月の枠組み合意において、貿易円滑化のみが交渉対象とされた。例文帳に追加

Trade facilitation is the only issue that has remained in the July 2004 WTO Framework Agreement. - 経済産業省

また、電極組立体をリテーナで囲むため、ケースと電極組立体の組立性を向上させ、ケース内で電極組立体の移動を防止し、キャッププレート側で電極組立体の損傷を防止する２次電池を提供する。例文帳に追加

A secondary battery includes an electrode assembly, a case in which the electrode assembly is contained, and a retainer which encloses the electrode assembly in the case. - 特許庁

めぐみさんの母親の早(さ)紀(き)江(え)さんは，「昨年以来あまり進展がなく残念です。めぐみは助けを待っているはずです。絶望しているのではないでしょうか。」と話す。例文帳に追加

Megumi's mother Sakie says, "I am disappointed that there hasn't been much progress since last year. Megumi must be waiting for help. She may be in despair."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

コンクリート、モルタル等を対象にしたコーティング用、もしくは内添加用の抗菌・防カビ・防藻・防汚組成物例文帳に追加

ANTIBACTERIAL/ANTIFUNGAL/ANTI-ALGAL/STAINPROOFING COMPOSITION FOR COATING OR INTERNAL ADDITION, TARGETING CONCRETE, MORTAR, OR THE LIKE - 特許庁

焼成中における棚板の熱膨張により棚脚が折れることを防止することができる焼成用棚組装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a shelf assembly device for baking capable of preventing breaking of a shelf leg by thermal expansion of a shelf board during braking. - 特許庁

防水性に支障を与えないＣＰＡ（コネクタ位置保証装置）を有する防水型電気コネクタ組立体の提供。例文帳に追加

To provide a waterproof type electric connector assembly body having a CPA(connector positioning assuring device) which does not give any obstacle to a waterproof-property. - 特許庁

この構成により、緩衝シート４０がケース１５と電極組立体１０との間で電極組立体１０を緩衝するため、電極組立体１０に激しい衝撃が伝わることを防止することができる。例文帳に追加

With this structure, the buffer sheet 40 buffers the electrode assembly 10 between the case 15 and the electrode assembly 10, thereby, preventing a strong impact from transmitting to the electrode assembly 10. - 特許庁