しんかんだ２ちょうめの英語

(2)本条第(1)項のいかなる規定も、期間の延長を求める申請を処理する前に登録官に当事者らの聴聞を求めるものではない。例文帳に追加

(2) Nothing in sub-section (1) shall be deemed to require the Registrar to hear the parties before disposing of an application for extension of time.発音を聞く  - 特許庁

(2) 本勅令で定める事項に関するイタリア特許商標庁の権限は，前項にいう勅令第 70条第 2段落で定める手続に関しても斟酌されるものとする。例文帳に追加

2. The competences of the Office with respect to the matters governed by this Decree shall also be taken into account with respect to the procedures set forth in the aforementioned Article 70, second paragraph. - 特許庁

受信素子４ａ、４ｂの受信面の中心間距離ｄを超音波の波長（λ）から半波長（λ／２）の範囲に設定できる。例文帳に追加

A center distance (d) of the receiving surface of the receiving elements 4a and 4b can be set in a range of a half wavelength (λ/2) from a wavelength (λ) of an ultrasonic wave. - 特許庁

長官が第65条(2)(f)に定める状況において排他権が濫用されたと認める場合は，長官は，長官が適当と認める条件で申請人及びその顧客のうち適当と認める者に対するライセンスの許諾を命じることができる。例文帳に追加

if the Commissioner is satisfied that the exclusive rights have been abused in the circumstances specified in paragraph 65(2)(f), he may order the grant of licences to the applicant and to such of his customers, and containing such terms, as the Commissioner may think expedient;発音を聞く  - 特許庁

新々門であった光照は当時2歳であったため、大谷家側近（近松尊定など）が4代にわたり管長代理を務めた。例文帳に追加

Kosho, a grandheir to Kozui, was then two years old, so that entourages of Otani family, like Sonjo CHIKAMATSU, kept the office of deputy chief abbot in four generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本製品の置かれた現状についてみると、調査対象の都市全てにおいて、品質、信頼感、技術力が優れているというポジティブなイメージが抱かれている（第2-3-2-2 表）。例文帳に追加

All surveyed cities currently have positive images such as "high-quality", "reliable" and "high-technology" towards Japanese products (see Table 2-3-2-2). - 経済産業省

こうした新たな業態が伸長していることも、小売業販売額低迷の背景にあると考えられる（第2-2-7図）。例文帳に追加

The expansion of this new type of business is thought to be one of the background factors for the floundering of the sales of the retail industry (Fig. 2-2-7). - 経済産業省

第1条 (2)にいう標章登録出願の様式及び第7条 (2)にいう登録標章の保護期間の延長申請の様式の形態及び内容の変更は，大臣が定める。例文帳に追加

The change in form and contents of the Mark registration application form as referred to in Article 1 paragraph (2), and the application form for extension of the registered mark protection period as referred to in Article 7 paragraph (2), shall be determined by the Minister.発音を聞く  - 特許庁