しんかわろくじょう１６ちょうめの英語

加熱処理室１０の両側面には、蒸気吹付手段１１、１２によって各加熱ゾーンＺ１、Ｚ２内に供給される加熱蒸気を外部に排出するための蒸気排出口１０ａが各加熱ゾーンＺ１、Ｚ２の略全長にわたってそれぞれ形成されており、各蒸気排出口１０ａには、その開口面積及び開口位置を調整するための調整板１６がボルト止めされている。例文帳に追加

Each steam outlet 10a to discharge outside the heated steam to be fed into discharge zones Z1 and Z2 by the steam blowing means 11 and 12 is formed over the substantially entire length of the heating zones Z1 and Z2, and an adjustment plate 16 to adjust the opening area and the opening position is bolted to each steam outlet 10a. - 特許庁

上記膜体１２への導入張力を均一化すべく、上記膜体支持部材１４，１６の外周面に膜体１２を沿わせて案内する曲面を備えている。例文帳に追加

To uniform tension introduced into the film 12, curves are provided on the outer peripheries of the film supporting members 14, 16 to be guided along the membrane 12. - 特許庁

送受信処理部１６は、利用者が指定する指定色に関する情報である指定色情報と、該指定色に合せて調色する色材の色と該指定色との色差の許容範囲を定める許容範囲情報と合せて利用者端末１０より受信する。例文帳に追加

A transmission/reception processing section 16 receives, from a user's terminal, designated color information about the color designated by the user together with permitted range information defining the permitted range of the color difference between the color of a color material which is conditioned so as to meet the designated color and the designated color. - 特許庁

共振器長方向に直交する方向の断面を見ると、キャップ層１６上で、光ガイド層１８、活性層２０及び光ガイド層２２が、レーザストライプ部にのみ存在し、レーザストライプ部の両側には存在しない。例文帳に追加

In the cross- section perpendicular to the longitudinal direction of the resonator, the optical guide layer 18, the active layer 20 and the optical guide layer 22 are present only at the laser stripe above the cap layer 16 and not present on both sides of the laser stripe part. - 特許庁

また、四角枠状の母屋梁１５の四隅の頂点部分と屋根面６の傾斜方向に沿うように傾斜し、かつ、外壁３０との間を連結する連結梁１６を備えている。例文帳に追加

A connection beam 16 is provided which inclines in the tilt direction between top parts at four corners of the square-frame like purlin beam 15 and a roof surface 6 while connects to an outside wall 30. - 特許庁

樹脂製ケース本体１２の一部から弾性体４０を延長させてパワートランジスタ１４をヒートシンク１６上に付勢（押圧）しつつボルト止めする。例文帳に追加

An elastic member 40 is stretched from a part of the case main body 12 formed of resin, and the power transistor 14 is energized (pressed) and bolted on the heat sink 16. - 特許庁

被加工物としてのスタンパー用ロール（１）の軸心（１６）を鉛直軸に対して傾斜させた状態で軸心（１６）の周りに回転させ、そのレジストを滴下位置をスタンパー用ロールの軸心（１６）に沿って移動させてスタンパー用ロール（１）の表面にレジストを滴下することを特徴とする。例文帳に追加

The roll (1) for the stamper as a workpiece to be machined is rotated around an axial center (16) while inclining the axial center (16) of the same relative to the vertical axis and the resist is dripped on the surface of the roll (1) for the stamper while moving the dripping position of the resist along the axial center (16) of the roll for the stamper. - 特許庁

このウェハ封止部材１０は、加熱・冷却によって管状導体ビア１６がキャップ基板１２に比べて大きく膨張・収縮したとしても、応力緩和部１８がその膨張時・収縮時の変形を受けるため、管状導体ビア１６とキャップ基板１２との間に大きな応力が発生しない。例文帳に追加

No large stress is generated between the tubular conductor via 16 and the cap substrate 12 as the stress relaxing part 18 of this wafer sealing member 10 receives deformation in its expansion or contraction even when the tubular conductor via 16 largely expands or contracts in comparison with the cap substrate 12 by heating or cooling on the wafer sealing member 10. - 特許庁