しんかわろくじょう１５ちょうめの英語

下記式（１）で表される界面活性剤又は下記式（２）で表される界面活性剤、ジプロピレングリコール、着色剤、及び、水を含有することを特徴とするインクジェット記録用水性インク。例文帳に追加

This water-base ink contains a surfactant represented by formula (1) (wherein R is an alkyl; and x+y is an integer of 5-15) or by formula (2) (wherein z is an integer of 9 of less), dipropylene glycol, a colorant, and water. - 特許庁

発振状態にある発振子１５の初期周波数合わせ時に、温度変化による発振子１５の周波数変調の周波数補正範囲に対し、その変調制御を行う電圧可変容量素子２５，２６を、使用用途ごとに確実に制御が可能な電圧可変範囲を選定して、常にその電圧可変範囲で動作するための初期電圧を発生する。例文帳に追加

When the oscillator 15 in an oscillation state is initially frequency-adjusted, a voltage variation range wherein voltage variable capacity elements 25 and 26 performing modulation control over the oscillator 15 due to temperature variation can be securely controlled for each use is selected for a frequency correction range of the frequency modulation, and an initial voltage for operating always within the voltage variation range is generated. - 特許庁

原紙の少なくとも片面に多孔性顔料と接着剤を含有するインク受容性塗工層を一層以上設けてなるインクジェット記録用紙であって、該原紙が填料として比表面積が１５〜２００ｍ^２／ｇ、かつ細孔径が０．０５〜０．８０μｍである水和ケイ酸塩を含有することを特徴とするインクジェット記録用紙。例文帳に追加

The inkjet recording paper is provided with one or more ink receptive coating layers that contain a porous pigment and an adhesive at least on one side of the base paper, and is characterized in that the base paper contains silicate hydrate having a specific surface of 15-200 m^2/g and a pore size of 0.05-0.80 μm as a filler. - 特許庁

焙煎原料を収納した円筒体２０を鉛直軸を中心に水平面に沿って回転させる嵌合部８と、円筒体２０を水平方向に沿った回転中心線の周りに回転させるマイクロ波誘導体１５、１５とを有することを特徴とする電子レンジ用焙煎装置。例文帳に追加

This roasting device for microwave oven is characterized by having an engagement element 8 functioning to rotate a cylindrical body 20 holding a to-be-roasted material about the vertical axis along horizontal plane and a pair of microwave induction elements 15 and 15 functioning to rotate the cylindrical body 20 about the revolving centerline along the horizontal direction. - 特許庁

（Ａ）エチレン・α−オレフィン系ランダム共重合体９５〜１５質量部と（Ｂ）不飽和ニトリル−共役ジエン系ゴム５〜８５質量部（但し、（Ａ）＋（Ｂ）＝１００質量部）に対し、（Ｃ）表面処理された天然水酸化マグネシウムを５０〜４００質量部含有することを特徴とする難燃性ゴム組成物。例文帳に追加

The flame-retardant rubber composition comprises (A) 95-15 pts.mass of an ethylene-α-olefinic random copolymer, (B) 5-85 pts.mass of an unsaturated nitrile-conjugated diene rubber and (C) a surface-treated natural magnesium hydroxide in an amount of 50-400 pts.mass [based on 100 pts.mass of (A)+(B)]. - 特許庁

配管遮断装置１０は、外周円筒体１１および遮断板１２と、その外周側の膨張チューブ１３とにより、配管１００を遮断するが、膨張チューブ１３と配管１００の内周面との摩擦力だけでなく、支持部材１５によって配管１００に対して支持固定することで、配管１００を確実に遮断する。例文帳に追加

The piping shut-off device 10 intercepts the piping 100 by an outer peripheral cylindrical body 11 and an interception plate 12 and an expansion tube 13 on its outer peripheral side but certainly intercepts the piping 100 by supporting and fixing to the piping 100 not only through the friction force between the expansion tube 13 and inner peripheral surface of the piping 100 but by a support member 15. - 特許庁

圧電体を使用し、圧電体の共振により発生した放射圧によりインクを飛翔させるノズルレス音響インクジェット方式による画像形成装置において、飛翔用振動子としての圧電体１５に加えて、印字期間中安定したメニスカスを継続的に形成させるためのメニスカス発生用手段として超音波振動子１６を設ける。例文帳に追加

In the image forming apparatus by a nozzle-less acoustic inkjet system which uses a piezoelectric body and flies the ink by a radiation pressure generated by resonance of the piezoelectric body, an ultrasonic oscillator 16 is equipped as a meniscus generation means for continuously forming a stable meniscus during a printing period of time in addition to the piezoelectric body 15 as an oscillator for flight. - 特許庁

制御部１０は、撮影若しくは外部取得して保存されている写真・動画から顔インデックス画像を生成し、その顔インデックス画像を、その元の写真・動画や電話帳の登録情報と対応付けてメモリ部１５に保存する。例文帳に追加

A controller 10 generates a face index image from a photograph or video which are obtained by photographing or externally acquired and stored, and stores the face index image in a memory 15 with corresponding to registration information of the original photograph or video, or telephone directory. - 特許庁