しんけいけつえききかんの英語

連結部の位置を人差指の根関節あたりまで延伸させてから、両環形体の下に設け、筆記具を、連結部を支点とした扇形回動にさせ、連結部を中心に、筆記具や指装着具のタイプに合せて、上記記載の五つの機能を備えるための様々な手段を設ける。例文帳に追加

A position of a connection part is arranged under both annular bodies after extended approximately to a base joint of a forefinger, a writing utensil is set so as to rotate in a fan shape with the connection part as a fulcrum, and various means for having the five functions are arranged around the connection part corresponding to a type of the writing utensil or a tool to be attached to a finger. - 特許庁

血液を心室から送り出す体内の反動を測定することにより特定期間に、心収縮の機械力と心臓を通過した血液量を計測する医療機器例文帳に追加

a medical instrument that measures the mechanical force of cardiac contractions and the amount of blood passing through the heart during a specified period by measuring the recoil of the body as blood is pumped from the ventricles発音を聞く  - 日本語WordNet

そして、前記球形体30の下部に形成されるホール32などが120°の間隔をおいて形成されており、前記支持円板40にそれぞれ結合される3個の前記下部連結リンク50の延長線などが前記中心球10の中心と正確に一致する地点で交わることになる。例文帳に追加

The hole 32 formed in the bottom of the spherical body 30 is formed at intervals of 120° and extension lines of the three bottom connecting links 50 connected to the support disk 40 respectively are crossed in a point accurately accorded with the center of the center sphere 10. - 特許庁

診断機器、特に動物自動化血液分析器の安定性および性能を追跡する方法は、分析器で計算した患者サンプルの診断結果へ加重移動平均アルゴリズムを適用する。例文帳に追加

A method for tracking the stability and performance of a diagnostic apparatus, especially an automated animal hematological analyzer applies a weighted moving average algorithm to a diagnostic result of a patient's sample calculated by the analyzer. - 特許庁

計測機器からの配線を受け付ける端子台25と、端子台25を介して計測機器から受け取った計測データをデジタル信号に変換する計測モジュール230とからなる計測ユニット23を備え、計測ユニット23から受け取った計測データをメモリ30に保存すると共にディスプレー224に波形表示する波形観測装置である。例文帳に追加

The waveform observing apparatus includes measuring units 23 composed of terminal blocks 25 for receiving wiring conductors from measuring instruments and measuring modules 230 for converting measurement data received from the measuring instruments through the terminal blocks 25 into digital signals, and stores the measurement data received from the measuring units 23 on a memory 30 and performs the waveform display of the data on a display 224. - 特許庁

監視用処理コンピュータは、ダイアライザー４へ血液を送るチューブ２の途中におけるチューブの変形量を測定して得られた変形信号から最高血圧値を算出し、最高血圧値が前記許容変動範囲か否かを監視し、透析中最高血圧値が許容変動範囲外となったことを条件に警告信号を出力する。例文帳に追加

The computer 6 computes a maximal blood pressure value according to a deformation signal obtained by measuring the deformation quantity of a tube 2 midway along the tube 2 for transferring the blood to a dialyzer 4, monitors the presence or absence of the maximal blood pressure value within the allowable variation range, and outputs a warning signal on condition that the maximal blood pressure value is outside the allowable variation range during dialysis. - 特許庁

蛍光染料は、キサンテン骨格の９位の炭素原子に結合した置換基と、前記９位の炭素原子に結合した置換基以外の部分との親水性指標ｌｏｇＰの差が２．６以上である。例文帳に追加

The fluorescent dye has ≥2.6 of a difference in the hydrophilicity index logP between a substituent bonding to a carbon atom on the 9th position of the xanthene skeleton and the other parts excluding the substituent bonding to the carbon atom on the 9th position. - 特許庁

胸郭を開き、血管の一部を大動脈から冠動脈まで移植し、冠動脈のふさがった部分にバイパスを形成して心臓への血液供給を改善する心臓切開手術例文帳に追加

open-heart surgery in which the rib cage is opened and a section of a blood vessel is grafted from the aorta to the coronary artery to bypass the blocked section of the coronary artery and improve the blood supply to the heart発音を聞く  - 日本語WordNet