しんだいはしごの英語

サンプル受台５３はエアシリンダ５５を駆動源として軸５４を中心に揺動自在に支持され、不良紙受台５０の左端５０ａが開放または閉じられる。例文帳に追加

The sample mount 53 is supported so as to oscillate around a shaft 54 with a pneumatic cylinder 55 as a drive source, and the left end 50a of the defective-sheet mount 50 is opened or closed. - 特許庁

メンテナンス時には前記の各軸を中心に回転させて第１，第２梯子部２０，３０を垂直にして作業部１０が水平になるように保持する。例文帳に追加

During the maintenance work, the work bench is held with the work part 10 kept horizontal and the first and second ladder parts 20 and 30 vertical by rotating them around the shafts. - 特許庁

それによると純友は、大山積神（オオヤマツミ）を祖先とする伊予国の豪族越智氏の一族で今治市の高橋郷の高橋友久の子であった。例文帳に追加

According to the theory, Sumitomo was the son of Tomohisa TAKAHASHI in the Takahashi-go, Imabari City, a member of the Ochi family, the local ruling family in Iyo Province worshiping Oyamatsumi as the ancestor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、結果的に梯子を外された形となった後藤象二郎直系を中心とした集団は国民自由党を結成して吏党に転じるが、第1回総選挙で5議席しか獲得できなかったためにほとんど影響力は無かった。例文帳に追加

In the meantime, Shojiro GOTO and his followers consequently lost support and organized Kokumin Liberal Party (National Liberal Party), which turned into a government-leaning party; however, they could gain only five parliamentary seats in the first general election, which barely bestowed them much political clout.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子顕微鏡２０に用いられている電子源１０Ａでは、仕事関数が３．０ｅｖ以下であるダイヤモンドを陰極部４２に用いることで、陰極部４２から真空中に電子が容易に電界放出可能となる。例文帳に追加

In the electron source 10A used in an electron microscope 20, a field emission electron can be easily obtained in vacuum from a cathode 42 by using diamond of a work function 3.0 ev or lower for the cathode 42. - 特許庁

また、梯子状の枠を２つ組み合わせてＬ型形状をなすように固定し、かつ底部に三角プレートを取り付け、市販の二段ベッドの四隅に取り付け可能に構成されている地震シェルター用補強具により課題を解決した。例文帳に追加

In the earthquake shelter, two ladder-like frames are combined and fixed to form L-shape with a triangular plate mounted to the bottom part, and constituted to be mountable to each of four corners of a bunk bed on the market. - 特許庁

前後方向から見たときの筐体２２の右側面２２Ｒの輪郭は、最上流端５０の左端５４を曲率中心とし、線分５５を曲率半径とする第２円弧５２の内側に配置される。例文帳に追加

When being viewed in the longitudinal direction, the contour of the right side 22R of the casing 22 is disposed inside a second circular arc 52 taking the left end 54 of the uppermost upstream end 50 as the center of curvature and taking the segment 55 as the radius of curvature. - 特許庁

最近の巨大災害に対処出来る大型消防工作車として大型ポンプ、クレーン兼用長伸梯子、大型発電機、はつり掘削、発破、排煙、放射能防除、強力超音波探査、ＣＣＤカメラ等装備する大型消防工作車とするものである。例文帳に追加

To provide a large fire fighting/disaster countermeasure engine capable of properly coping with even any disaster. - 特許庁