しんどおりがわの英語

万事が私の望みどおりに進行した。例文帳に追加

All occurred as I wished:発音を聞く  - Ambrose Bierce『不完全火災』

三条通の一筋北、東は新高倉通から西は川端通まで。例文帳に追加

The street is one block north of Sanjo-dori Street and runs from Shintakakura-dori Street in the east to Kawabata-dori Street in the west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南の延長は新堺町通と名前が変わる。例文帳に追加

The southward extended portion of Shin Ainomachi-dori Street has a different name, Shin Sakaimachi-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今出川通（いまでがわどおり）は京都市中心市街地北部の主要な東西の通りの一つ。例文帳に追加

Imadegawa-dori Street is one of the major east-west streets in the northern part of downtown Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

並行して北から御所田上通（新町通から堀川通東入）、御所田北通、御所田北中通、御所田通、御所田南中通、御所田南通、御所田下通とおよそ50m間隔でならぶ。例文帳に追加

Running parallel from the north is Goshodenkami-dori Street (from Shinmachi-dori Street to Horikawa-dori Street Higashi-iru), Goshodenkita-dori Street, Goshoden Kitanaka-dori Street, Goshoden-dori Street, Goshoden Minaminaka-dori Street, Goshodenminami-dori Street, and Goshodenshimo-dori Street which are spaced approximately 50 m from each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園での白川はクランク(道路)状に流れているため、東大路通と花見小路通間を東西に流れる白川沿いの通りが白川北通、祇園新橋から大和大路通までが白川南通に分かれている。例文帳に追加

There are 2 Shirakwa-dori Streets, because the Shira-kawa river takes a crank course in Gion and the street along the east-west running river between Higashioji-dori Street and Hanamikoji-dori Street is Shirakawa-kita-dori Street, while the street from Gion-shinbashi to Yamato-oji-dori Street is Shirakawa-minami-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南は葵橋西詰で下鴨本通と合し、河原町通として南進する。例文帳に追加

In the south, it connects to Shimogamohon-dori Street at the west end of Aoi-bashi Bridge, and runs south as Kawaramachi-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス