しんやばんかたの英語

従来の表示パネル本体の対向基板を割断する際に、対向基板がアレイ基板側に傾いて、接触して、アレイ基板の信号線や走査線を傷つけ、信号線や走査線が断線する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display, capable of suppressing damage of signal lines and scanning lines on an array substrate and disconnection of the signal lines and scanning lines due to the inclination of a counter substrate to the array substrate side and contact with the array substrate, when cutting the counter substrate of a conventional display panel body, and to provide a manufacturing method of the liquid crystal display. - 特許庁

セラミック製の基板４１は、樹脂基板とは異なり、変形し難く、機械的強度も高いので、基板４１自身や、基板４１上に形成された測定対象膜４２に破損や変形が生じにくい。例文帳に追加

The substrate 41 made of the ceramics is hardly deformable, and has high mechanical strength, being different from a resin substrate, and thereby the substrate 41 itself or the measuring object film 42 formed on the substrate 41 is hardly damaged or deformed. - 特許庁

また、プリント基板を上記のような構成により、自動半田付け装置の振動や半田の噴流による部品の傾きや浮きを防止することができる。例文帳に追加

With such an arrangement, the component can be prevented from inclining or floating due to vibration of an automatic soldering device or jet stream of solder. - 特許庁

検煙装置や吸引装置と制御基板との間で熱や振動等が伝わり難くすることができ、又筐体に加わる衝撃等が検煙装置や吸引装置に伝わり難くすることができる煙感知器を提供する。例文帳に追加

To provide a smoke detector capable of making it difficult for heat or vibration to transfer, between a smoke detector or a suction device and a control substrate, and making it difficult for impact, or the like to transfer which are applied to a housing to the smoke detector or the suction device. - 特許庁

番頭の実質的な藩内の力を見極めるには、番頭の家禄・役高のほか、番頭が番方からの藩主に対する取次権や人事の具申権を持っているか否かが重要である。例文帳に追加

The key to determine the power of the bangashira within the domain, along with his hereditary stipend and salary paid in accordance with his post, is whether he held the right to serve as intermediary between the lord and the military retainers and voice in personnel matters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微細化するＩＣチップや回路基板の電極接続を、信頼性の高い接続ができる異方導電性接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an anisotropic conductive adhesive which can connect electrodes to fine IC chips and circuit boards in high reliability. - 特許庁

ダイヤフラムに圧電体を接着した振動板を使用し、振動板の外周部をポンプ筐体に固定する。例文帳に追加

A diaphragm with a piezoelectric body adhered is used as a vibrating plate, and the outer periphery of the vibrating plate is fixed to the pump casing. - 特許庁

また晩年には自身の小姓衆に「若いうちは傾いてるくらいが調度よいものだ」とも語っている（三壺記）（利家公御夜話）。例文帳に追加

Besides, he told to his own pages in the last years, "It would be best for young men to have something of kabukimono" (Mitsuboki) (Night Stories of Lord Toshiie).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス