じしょうかんれんでんいの英語

覚醒度の評価方法においては、試験参加者に精神的な負荷を与えた後に歯磨きを行わせ、該歯磨きの前後の事象関連電位の変化から、該歯磨きによる覚醒度の向上効果を評価する。例文帳に追加

The method for evaluating a degree of awakening makes a test subject brush its teeth after applying mental stress on the test subject, and improving effect on the degree of awakening by the tooth brushing is evaluated based on the variation of event-related potentials before and after the tooth brushing. - 特許庁

光電効果事象をコンプトン散乱事象から有効に識別し、光電効果により発生した荷電粒子による発光（チェレンコフ光）のみを検出することで、位置精度良く癌細胞などの異常組織の位置を発見することができ、しかもデータ収集及び解析機構を簡素化することができる陽電子放出断層撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a positron emission tomograph for finding the position of anomalous tissue such as cancer cells with satisfactory positional accuracy by effectively discriminating a photoelectric effect phenomenon from a Compton scatter phenomenon to detect only light emission (Cherenkov light) caused by charged particles generated by a photoelectric effect, and moreover simplifying data collection and an analysis mechanism. - 特許庁

電子レンジ１において、食品を載置されるレンジ焼角皿８０は、その外周部を、加熱室１０内で、左右をレール１０１，１０３に支持される。例文帳に追加

A microwave oven 1 comprises a range cooking square plate 80 on which foods are placed, having an outer periphery portion supported at its right and left sides on rails 101, 103 in the heating chamber 10. - 特許庁

加工指示書に基づいて作業するとき、加工指示書のバーコードを読み込んで、そのユーザ識別情報から関連する電子型紙を読出し、プロジェクタによって、生地が置かれた載置台に投影し、電子型紙から作業するようにする。例文帳に追加

Furthermore, the method comprises, when working based on the processing instruction sheet, reading in a bar code of the processing instruction sheet, reading out a related electronic dress pattern from the user identifying information, and working through projecting the electronic dress pattern with a projector to a placing stand where a fabric is placed. - 特許庁

ステアリングホイール１３に連結される第１シャフト１１と、ステアリングギヤボックスＢの入力要素に連結される第２シャフト１２をトルク伝達可能に連結する連結機構２０にて、一次衝突ストロークを限られた空間にて十分に確保すること。例文帳に追加

To sufficiently secure a primary collision stroke in a limited space in a connecting mechanism 20 to connect a first shaft 11 connected to a steering wheel 13 and a second shaft 12 connected to an input element of a steering gear box B to each other free to transmit torque. - 特許庁

当該システムは、脳波信号を取得する生体信号計測部と、操作メニューを構成する複数のメニュー項目の各々を逐次提示し、各メニュー項目がハイライトされた後の脳波信号に含まれる事象関連電位の成分を識別し、識別された事象関連電位に基づいて機器を動作させる脳波インタフェース部とを有する。例文帳に追加

The system includes: a biological signal measurement part which acquires a brain wave signal; and a brain wave interface part which successively presents each of a plurality of menu items constituting an operation menu, identifies an event-related potential component contained in the brain wave signal after highlighting each menu item, and operates equipment based on the identified event-related potential. - 特許庁

従来のフライパンやオーブンなどの電子レンジを使わずに加熱調理した場合と比較しても、味、食感、風味などの観点において遜色の無いよう食材を加熱調理することができ、また、火の通りが異なる食材を同時に調理できる電子レンジ用加熱容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a heating container for a microwave oven with which food materials are cooked without deteriorating taste, texture, flavor, or the like, compared with a food cooked using a conventional frying pan, oven, or the like, without using a microwave oven, and simultaneously cooks food materials requiring different cooking times. - 特許庁

起動装置は、脳波計測部で取得した脳波信号のうち、判定トリガの受信タイミングを起点とした事象関連電位のＰ２００成分の値等に基づいて視覚刺激を提示していた機器を特定する。例文帳に追加

The starting unit specifies the instrument which presents a visual stimulus based on P200 component of an event related potential originating from a timing of receiving a decision trigger, from among the brain wave signal obtained by the brain wave measuring section. - 特許庁