じゃりみちの英語

階段の自由昇降及び凹凸砂利道を引っ張り、押しながら歩けるショッピピングカー及び手押し引き台車、荷車。例文帳に追加

SHOPPING CAR, HAND CARRIAGE, AND CART ALLOWING USER TO WALK WHILE PUSHING AND PULLING IN FREELY CLIMBING UP AND DOWN STAIRWAY AND MOVING ON IRREGULAR GRAVEL ROAD - 特許庁

群集はひっそりと静まり返り、ただ女たちの啜り泣きと、砂利道を歩く運搬人の足音だけが響いている。例文帳に追加

A dead silence pervaded the throng, broken only by the audible lamentations of the women, and the shuffling steps of the bearers on the stone pavement.発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

ぼくは芝生の端に沿って歩いてもどり、砂利道を忍び足で横切り、つま先だってベランダのステップを昇った。例文帳に追加

I walked back along the border of the lawn, traversed the gravel softly, and tiptoed up the veranda steps.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

これは、東京オリンピックを契機に、それまで9割以上が砂利道であった市町村道にも急激にアスファルトによる舗装が広まっていったこととも関係していると思われる。例文帳に追加

This may be because gravel municipal roads which made up more than 90% were rapidly asphalted taking advantage of the Tokyo Olympic Games.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別途、電動モータ等の駆動源を搭載することなく、簡便な構成で、砂利道や凹凸のある悪路等を、容易に安定して走行できる車椅子を提供すること。例文帳に追加

To provide a wheelchair which travels on a gravel road and an uneven, rough road or the like easily and stably in a simple structure without loading a drive source such as an electric motor separately. - 特許庁

踵を基準として、爪先までの長さを１００％とした場合に、重心位置Ｇを、踵から４７％以上の範囲に設定したため、起伏のある道や砂利道等において、従来よりもつまずき難く、歩行を容易とすることができる。例文帳に追加

When the length up to a toe is set at 10% on the basis of a heel, a centroid G is set in a range of ≤47% from the heel and therefore a user is harder to stumble than heretofore and is easier to walk even on the undulating roads, the gravel roads, etc. - 特許庁

後一条天皇の近臣で帝の崩後に出家した権中納言源顕基、関白藤原頼通に信任された才人・宇治大納言源隆国、子を思う家集で有名な成尋阿闍梨母らを儲けた。例文帳に追加

Between them, they had children including MINAMOTO no Akimoto, who held the title of Gon Chunagon, was the personal attendant of Emperor Goichijo and entered priesthood after the death of the emperor, MINAMOTO no Takakuni, who was a person of wit and had the title of Uji no dainagon (major councilor of Uji) trusted by FUJIWARA no Yorimichi, who had the title of Kanpaku (chief adviser to the Emperor), and the mother of Jojin Ajari, who was famous for Kashu (collection of family or personal waka, Japanese poems) that were reflections on her children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は砂利道や砂地あるいは耕地のような軟弱な地面さらには道路．建物等の段差や階段など従来の車輪やクローラーを使ったものでは移動の困難なところでも使用可能な移動装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a moving device usable even in a place, difficult to move by a device using a conventional wheel or a crawler, like soft ground such as a gravel path, a sandy place, or farm land, and moreover such as a different level place or a stair in a road and a building, etc. - 特許庁