じょうしん１ちょうめの英語

第十八条　主務大臣は、工業標準化のため必要があると認めるときは、公聴会を開いて利害関係人の意見をきくことができる。例文帳に追加

Article 18 (1) The competent minister may hold a public hearing to hear the opinions of interested persons whenever he/she deems it necessary for the Industrial Standardization.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十六条　市町村審査会の委員の定数は、政令で定める基準に従い条例で定める数とする。例文帳に追加

Article 16 (1) A quorum of a municipal examination board shall be the number specified in Municipal Ordinance pursuant to the standard prescribed in the Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

元亀元年（1570年）1月、信長は義昭に将軍権限を奪う条書を認めさせ、3月には朝廷より天下静謐権を与えられる。例文帳に追加

In February, 1570, Nobunaga made Yoshiaki accept the Josho (itemized document) to take over the authority of shogun, and in April, the Imperial Court gave him Tenka seihitsu ken (right to control the society under the order of the Emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貫通孔３と、少なくとも１辺に面した凹部２とを有することを特徴とする位置決め性を向上した窒化珪素基板１。例文帳に追加

This silicon nitride substrate 1 includes a through-hole 3, and a recessed part 2 facing at least one side, and is improved in a positioning property. - 特許庁

加速試験は、１）ワードライン電圧印加時間延長、２）ビットライン充電時間延長、３）ビットライン電圧上昇、４）ワードライン印加電圧上昇、５）メモリセル電源電位下降の内から選択される。例文帳に追加

The acceleration test is selected among (1) word line voltage application time extension, (2) bit line charging time extension, (3) bit line voltage rise, (4) word line application voltage rise, and (5) memory cell power supply potential drop. - 特許庁

本発明の変復調システム１は、変調装置２が、入力信号を変調し、変調信号（パスバンド信号）に拡散符号を重畳して、加算信号を空間放音する。例文帳に追加

In the modulation and demodulation system 1, a modulation device 2 modulates an input signal, superimposes a spreading code to a modulation signal (passband signal), and emits an addition signal into a space. - 特許庁

該重畳信号Ａ_０，Ａ_δは受信器１に伝送されてくる間に減衰するので、該受信器１においては、該重畳信号Ａ_０，Ａ_δの減衰を補償するために２値化処理が行われる。例文帳に追加

Since the superimposed signals A_0, A_δ are attenuated while being transmitted to the receiver 1, the receiver executes binary processing to compensate the attenuation of the superimposed signals A_0, A_δ. - 特許庁

磁気浮上式の移動体１であって、酸化物超電導体を用い、移動体１を浮上させるために磁界を発生させる超電導コイル２と、超電導コイル２に電流を供給する電源部材４とを備える。例文帳に追加

This moving object 1 is of the magnetic levitation system utilizing an oxide superconductor and provided with superconducting coils 2 that generate magnetic field for levitating the moving object 1 and a power supply 4 that supplies currents to the coils 2. - 特許庁