じんこうほうしゃせいかくしゅの英語

利用者が各種サービス機関のサービス提供を受けようとする際に必要となる個人情報の管理を効率化し、利用者の利便性を向上する。例文帳に追加

To realize making efficiency of control for personal information efficient which is needed by users at the receipt of services from various kinds of service agency and to improve an improvement of use's convenience. - 特許庁

自動車用のターボチャージャーのロータ、ガスタービン、ジェットエンジン等の各種部品に使用されるチタンアルミ合金等のアルミ合金の高温環境下での耐酸化性皮膜を形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming an oxidation-resistant film under a high-temperature environment of an aluminum alloy such as a titanium-aluminum alloy to be used for a rotor of a turbocharger for an automobile and various components of a gas turbine and a jet engine or the like. - 特許庁

高い剛性と耐衝撃性を発現し、ＯＡ／情報／家電機器のハウジング及びシャーシー部品、ＰＨＳ交換機、電話交換機等のハウジング、エアコンの室内外機のハウジング、各種建材部材等の用途に好適に用いられる熱可塑性樹脂材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin material which develops high rigidity and impact resistance and is suitably used for the housings and chassis parts of OA/information/household electrical appliances, the housings of PHS switch boards, telephone switch boards, and the like, the housings of the indoor and outdoor machines of air conditioners, and various building members. - 特許庁

通信回線の安全性の高い携帯受信機を有効に活用して、各種情報のうち優先度の高い情報を詳細に把握可能な停車場にて当該情報を送信情報とし作成し複数の停車場に迅速に配信して表示する交通機関用表示システム、そのデータ処理装置及び交通機関用表示方法を提供する。例文帳に追加

To effectively utilize a portable receiver which has highly secure communication lines, and to provide a display system for transport facilities for preparing information to be distributed at a station where information of high priority out of different kinds of information is able to be grasped in detail, quickly sent and displayed, and to provide a data processing device and a displaying method for transport facilities. - 特許庁

波長的に平坦な中性灰色を無彩色基準とし、ＣＩＥ各種光源下で該無彩色基準と条件等色する混色系無彩色とを比色することにより、両者が等色して見える混色系無彩色の色特性から各種光源の色質（色度、色温度、演色性）を判定し、規定光源下で無彩色基準と等しい色度をもつ混色系無彩色のチャート位置から、各人の眼の色特性のずれの方向と程度を判定可能とする。例文帳に追加

From a chart position of a mixed achromatic color having the same chromaticity as the achromatic color standard under a predefined light source, the direction and degree of color characteristic deviation of eyes of each individual can be determined. - 特許庁

走行車両の現在の位置を示す位置情報やこれに関連する走行情報を含む各種の情報を一括して管理するための情報管理装置に関し、通信コストを増大させることなく、走行車両の現在の位置を迅速かつ正確に検出する機能と、一般的な走行情報を記憶する機能の両方を兼ね備えるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide an information management device for unitarily managing various pieces of information including position information showing the present position of a traveling vehicle and traveling information related thereto, which can have both a function for quickly and precisely detecting the present position of the traveling vehicle without increasing a communication cost and a function for storing general traveling information. - 特許庁

燃焼促進装置１０のガラスクロス１５に付着されたセラミックス，酸化チタンから放射された陽イオンが、エンジン１２内のガソリンを構成する各種の原子または分子のクラスターイオンを中和する。例文帳に追加

A positive ion emitted from ceramics and titanium oxide sticking to a glass cloth 15 of this combustion promoting device 10 neutralizes a cluster ion of various atoms or molecules constituting gasoline in an engine 12. - 特許庁

歯、人口歯の表面の基材に各種処理した酸化チタンを、歯ブラシ紫外線照射による低照度かつ長時間殺菌・抗菌効果を持続してバクテリアやウィルスの浄化による歯の衛生効果をもたらす方式の構成。例文帳に追加

Titanium oxide which treats teeth and a base material on the surface of artificial teeth in various ways is constituted in a manner to bring a hygienic effect for teeth by the sanitization of bacterium and virus by maintaining a low illuminance and long time sterilization and antibacterial effect by a toothbrush ultraviolet irradiation. - 特許庁