じんしんこうげきの英語

彼はハンター氏の批判を人身攻撃だと解釈した。例文帳に追加

He translated Mr. Hunter's criticism as a personal insult. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その社説の主旨はホワイト氏への人身攻撃だといってよい.例文帳に追加

The editorial may be characterized as a personal attack on Mr. White.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

日蓮聖人の唱える本仏・釈尊中心の仏教と、人生に勇気と慈悲を持って歩む信仰の感激を全国に展開し活躍す。例文帳に追加

He was active throughout the nation, spreading Buddhism centered on Buddha and Shakyamuni, which was advocated by Nichiren Shonin, as well as the joy of belief that gives courage and mercy in life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギリシア人や島の人々は、デーン人がイギリスに侵攻したみたいに、よく船に乗って押し寄せてはエジプト人を攻撃した。例文帳に追加

the Greeks and Islesmen used to come down in their ships and attack the Egyptians as the Danes used to invade England.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

同年に北条氏政が上野に侵攻、これに対するため天正2年（1574年）、関東に出陣して新田金山城主の由良氏を攻撃して戦果をあげた。例文帳に追加

In the same year, Ujimasa HOJO invaded Kozuke Province, because of this Kenshin departed for the front in the Kanto region in 1574, and attacked the Yura clan, lord of Nitta Kaneyama-jo Castle to yield military results.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このワイヤ送り装置は，ワイヤの進行方向にワイヤ誘導水を流すと共に，給電子ホルダ部とローラハウジングとの間隙部にガイドパイプを配置し，ワイヤの供給を良好にする。例文帳に追加

To improve the supply of a wire by allowing wire inducing water to flow in the travelling direction of the wire, and arranging a guide pipe in a gap part between a power feeder holder part and a roller housing. - 特許庁

「大阪毎日新聞」「大阪朝日新聞」それぞれ発行100万部突破と発表、「築地小劇場」創設、「阪神電車甲子園大運動場（現在の阪神甲子園球場）」完成、「明治神宮外苑競技場」完成、「メートル法」施行、例文帳に追加

Announcement that the number of issues of 'Osaka Mainichi Shimbun' and 'Osaka Asahi Shinbun' both exceeding one million, foundation of the 'Tsukiji Small Theater,' completion of Hanshin Railways Koshien Grand Ball Park (present 'Hanshin Koshien Stadium),' completion of the 'Meiji Shrine Outer Park Stadium,' and enforcement of the 'metric system'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常態においても精神強化・鎮静効果を発揮するに足りるマイナスイオンを発生でき、しかも、実際の洗浄使用時には軽い衝撃で多量のマイナスイオンを発生させて界面活性効果及び人体に対する健康促進効果を確実かつ十二分に発揮できるようにする。例文帳に追加

To generate sufficient negative ions to exhibit the effect of strengthening or claming mind in a normal state, and generate a number of negative ions on slight impact when used in cleaning, for secure and sufficient effect of surface activity and health promotion. - 特許庁