すいみんがくしゅうの英語

楽譜編集部１０は、パート選択部１３によって選択されたパートのデータを曲データベース１１から読み出し、楽譜編集知識ベース１２の編集ルールに基づいて楽譜に編集する。例文帳に追加

A musical score editing part 10 reads data of the part selected by the part selection part 13 out of the music database 11 and edits them into a musical score according to an editing rule in a musical score editing knowledge base 12. - 特許庁

仮学習をエンジン冷却水温が低い状態で１回だけ実施して仮学習を終了するのではなく、エンジン冷却水温が上昇中の期間にも繰り返し仮学習を実施することで、徐々に精度の高い実学習値が最新の機差学習値に更新される。例文帳に追加

Accurate actual learning value is gradually updated to the latest individual difference learning value by repeating temporary learning even during time when engine cooling water temperature is rising without completing temporary learning by performing temporary learning one time under a condition where engine cooling water temperature is low. - 特許庁

学習タイミングであると判断した場合には、（ステップＳ１２でＹｅｓ）、学習値ＫＧ１を算出する（ステップＳ１３）。例文帳に追加

When determining that it is the learning timing (Yes in Step S12), it calculates a learning value KG1 (Step S13). - 特許庁

我が国の投資収益率を英国、米国比で見ると、我が国の対外資産収益率は低い水準にあることが特徴として見てとれる。例文帳に追加

When we compare the level of Japan’s rate of return on investments with those of the UK and the US, we see our rate of return on external investments is low. - 経済産業省

撥水性に富み、化学修飾炭素繊維表面の安定性が良い炭素繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon fiber rich in water repellency and having a good stability of the surface of its chemically modified carbon fiber. - 特許庁

水流路１を流れる水量を測定手段２によって計測し、水の使用量を学習手段７によって学習する。例文帳に追加

The quantity of water flowing through a water passage 1 is measured by a measurement means 2, and the used quantity of the water is learned by a learning means 7. - 特許庁

波面収差推定方法、波面収差推定装置、及び波面収差推定手順を記憶したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体、並びに結像光学系の製造方法及び結像光学系例文帳に追加

WAVE FRONT ABERRATION ESTIMATING METHOD AND DEVICE, COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM STORING WAVE FRONT ABERRATION ESTIMATING PROCEDURE, METHOD OF MANUFACTURING IMAGE FOCUSING OPTICAL SYSTEM AND IMAGE FOCUSING OPTICAL SYSTEM - 特許庁

発音の学習対象となる文例を学習者が読み上げたときの音声が入力されたときに、学習者による発音を単語単位で評価する処理（Ｓ１２）と、学習者による発音を文例単位で評価する処理（Ｓ１３）を行う。例文帳に追加

When the speech of the time the learner reads aloud the model sentences for learning of pronunciation is inputted, the pronunciation by the learner is subjected to processing (S12) to evaluate the pronunciation in word units and processing (S13) to evaluate the pronunciation by the learner in model sentence units. - 特許庁