すがりちょうの英語

必死になって権力にすがり付いて衰退する新田本宗家を立て直そうとする父・朝氏と義貞の涙ぐましい努力が垣間見える。例文帳に追加

The above fact represents the desperate efforts by his father Asauji and Yoshisada to restore the depressed head family of the Nitta family by approaching the powerful family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作部の重量バランスが良好で操作性に優れた超音波内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic endoscope whose operating portion is well balanced in weight in addition to its excellent manipulation. - 特許庁

メンテナンスが良好に行え、かつ、室内の空調環境の快適性を向上できる空気調和装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air conditioning device capable of properly performing maintenance and improving comfort in an indoor air-conditioned environment. - 特許庁

エアバッグ２０は、ステアリングハンドル１０に組付けられていて、インフレータ１１から膨張用ガスが流入されてステアリングハンドル１０と乗員の間で膨張展開し乗員を拘束可能な主膨張部２１と、主膨張部２１から膨張用ガスが流入されて膨張展開する副膨張部２２ａ〜２２ｆとを備えている。例文帳に追加

The airbag 20 is attached to a steering wheel 10, and includes: the main inflation part 21 to which gas for inflation flows from an inflator 11, and inflated and deployed between the steering wheel 10 and the occupant to be able to restrain the occupant; and the sub-inflation parts 22a-22f to which the gas for inflation flows from the main inflation part 21, and inflated and deployed. - 特許庁

調整対象となる対象色を調整目標となる目標色に向かって調整を行う場合に、対象色を目標色に近づけ、かつ、画像全体のカラーバランスが良好に再現される色調整が行える色調整装置および色調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a color adjustment device and a color adjustment method for bringing object color close to target color and attaining the reproduction of superior color balance of the whole image when the object color to be adjusted is adjusted close to the target color. - 特許庁

補正量調整部１４０は、調整用画像である台形ＰＱＲＳが、理想形状である台形ＰＱＲ’Ｓ’に一致するように、台形歪補正部１３２において設定されている補正量を調整する。例文帳に追加

The correction amount adjustment section 140 adjusts a correction amount set by a trapezoidal distortion correction section 132 so that a trapezoid PQRS being the adjustment image is in matching with the trapezoid PQR'S' being the ideal shape. - 特許庁

フィリピンの料理は甘い味やすっぱい味，塩辛い味の組み合わせが特徴ですが，料理は通常あまり辛くありません。例文帳に追加

Filipino cooking features a combination of sweet, sour and salty flavors but the food is usually not very spicy. - 浜島書店 Catch a Wave

キャリアガスが流通する反応炉内にドーパントガスを供給した後、シリコン原料ガスを供給してエピタキシャル成長を行う。例文帳に追加

After dopant gas is supplied into a reaction furnace through which carrier gas flows, silicon material gas is supplied to start epitaxial growth. - 特許庁