すき入れ紙の英語

用紙のすき入れ位置を検査する方法として、用紙を積層した状態で用紙の側面からすき入れ位置の検査を可能とし、迅速、かつ、確実に検査を行う。例文帳に追加

To enable an inspection of a watermark position to be performed from a lateral side of paper in a laminated state, and to perform the inspection quickly and securely, as a method of inspecting the watermark position of paper. - 特許庁

型崩れし難い立体加工が任意にでき、白透かしの透明具合も任意に変化させ る事ができ、抄紙時には大量生産をして、特定ユーザー向けに抄紙後のオフマシン加工 で、透き入れ模様を入れる事ができ、ただし、ロットによっては抄紙工程中での透き入 れもできる偽造防止用紙の提供。例文帳に追加

To provide an anti-falsification paper capable of arbitrarily carrying out three-dimensional processing scarcely causing shape deformation and arbitrarily changing transparent degree of white watermark, enabling mass-production when making paper, capable of putting watermark into the paper by off-machine processing after papermaking toward specific users and capable of putting watermark therein during a papermaking step in a specific lot. - 特許庁

抄紙機において抄造される巻取紙の正確な用紙特性（すき入れ模様の鮮明度、用紙の伸縮率等）及び抄造条件（用紙の坪量、水分量、紙厚）を測定するため、抄造工程中の用紙を自動的にサンプリングすることができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for automatically sampling paper during a papermaking process in order to measure the accurate paper characteristics (the definition of a watermark, the draw ratio of paper or the like) and papermaking conditions (the basis weight, moisture content and thickness of paper) of the paper roll manufactured in a papermaking machine. - 特許庁

出し入れ可能な給紙カセットを画像形成装置本体に挿入するとともに、その給紙カセットの出し入れ方向が用紙送り出し方向と平行であるものとした画像形成装置の給紙装置において、用紙がスキュー状態になることを確実に防止する。例文帳に追加

To securely prevent a paper sheet from getting into a skew state in a paper feeding device for an image forming device, in which a supply paper cassette that is chargeable and dischargeable is inserted into a body of the image forming device, and in which the charging and discharging directions of the supply paper cassette are parallel to the paper feeding direction. - 特許庁

機械抄紙の分野で特殊技能を必要とすることなく、抄紙網に希望する絵柄の透き入れ模様を画像データとして蓄積しておいて、必要なときには何時でも容易に形成でき、しかも一度作成した透き入れ模様を抄紙網から剥離自在にすることで抄紙網を再利用できる、透き入れ模様を抄紙網上に形成する透き入れ模様付き抄紙網の作製方法おいて、好適に用いることができる透き入れ模様付き抄紙網用描画材を提供する。例文帳に追加

To provide a drawing material suitably usable in a method of making such a paper machine wire with a watermark pattern as to store as image data the desired watermark pattern therein without the need of any special skill in the mechanical papermaking field, enable the pattern to be readily formed at any time when needed and also be reusable by making the pattern once formed peelable therefrom. - 特許庁

少なくとも三つの層から成るすき入れが施された多層抄き合わせ紙において、中間層に透過光量を減衰させてしまう不織布を設けた場合においても透過光で視認されるすき入れ鮮明度が低下することがない、すき入れが施された多層抄き合わせ紙の提供。例文帳に追加

To provide watermarked multilayered combination paper of at least three layers, declining in no watermark clearness checked visually by transmitted light even in case of being furnished with a nonwoven fabric as the intermediate layer attenuating transmitted light level. - 特許庁

給紙トレイユニット９の任意の一つがイメージスキャナユニット５１に入れ替えられる。例文帳に追加

An optional paper feeding tray unit 9 can be replaced by an image scanner unit 51. - 特許庁

越前美術紙には、伝統的な打雲などの雲掛け、皺紋入れ、漉き込み、漉き掛け、漉き合わせ、揉み、楮（こうぞ）黒皮入れ、金銀線入れ、布目入れ、落水と水流しなど複雑で多様な技法が巧みに利用されている。例文帳に追加

The Echizen bijutsu-shi used various complicated techniques with dexterity such as kumogake (covering with clouds) including traditional uchigumo (paper with a lying cloud), incorporating a wrinkle pattern, additional fibers in the paper, making paper from two types of fibers, crumpling, incorporating the black bark of a kozo, adding gold and silver lines, adding texture, waterdrop and running on the water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス