すぐに行いますの英語

具体的には、まず、アジア諸国への輸銀融資や円借款の供与等により我が国からの公的支援を行いたいと思います。例文帳に追加

Specifically, the first thing we plan to do is to provide the Asian countries with assistance in the form of EXIM Bank loans and yen credit.発音を聞く  - 財務省

操作画面に、「ベクトル処理を行いますか？」の問い合わせのメッセージ、および「今すぐ」、「後で」、「いいえ」のボタンを表示し、ユーザに対し、ベクトル化処理を行うか否か問い合わせる。例文帳に追加

A message asking whether you proceed to vectorization processing and buttons for processing immediately, for processing later, and for no processing are displayed on an operation screen for asking a user whether vectorization processing is to be carried out or not. - 特許庁

具体的には、IMFが日頃のサーベイランスで各国の経済政策運営等の健全性を検討し、合格と思われる国に対してこのファシリティーに適格であるとの判定を行います。例文帳に追加

Specifically, my proposal would not require pre-agreed arrangements, but would base itself primarily on a good track record certified through regular IMF surveillance.発音を聞く  - 財務省

入門となるこのドキュメントでは、IDE に含まれるプロファイルツールの概要の説明と、 NetBeans で作成したプロジェクトのプロファイルをすぐに始めるためのガイドを行います。 IDE 内で使用可能な様々なプロファイルタスクと、プロジェクトのプロファイルを行ったときに得られるプロファイル結果の紹介をしていきます。例文帳に追加

This introductory document is an overview of the profiling tools included in the IDE and a guide to help you quickly startprofiling your NetBeans projects. This document is intended to demonstrate the various profiling tasks available in the IDE and the profiling results you can obtain when profiling a project. - NetBeans

実施系では、コート前に塗布面をパーパー研磨する等の前処理を行い、コート後に十分な乾燥と４００℃付近での焼成を行うことにより、基板１１ａとの密着性に優れたコート層１１ｆを得る。例文帳に追加

In an embodiment system, before coating, an applying surface is subjected to pretreatment such as paper grinding and after coating, sufficient drying and calcination at near 400°C is performed to obtain a coating layer 11f excellent in adhesion to a substrate 11a. - 特許庁

本来の柔軟性，密着性を損なうことなく伸延強度を増すことができ、実装時の取り扱い性に優れて放熱あるいは及び電磁波抑制とを良好に行い得るゲル質軟性シートを提供すること例文帳に追加

To provide a gel-like soft sheet capable of being increased in stretching strength without damaging the original flexibility and adhesion, excellent in handleability at the time of actual mounting and capable of well suppressing radiation of heat or electromagnetic waves. - 特許庁

具体的にどのような課題を議論していくのかという点については、現在検討を行っているところでございまして、当面金融庁が審議会に検討していただきたい課題については、政務三役として諮問を行いたいと考えております。例文帳に追加

What specific themes should be discussed is now under consideration. Regarding the issues which the FSA wants to be discussed, I, together with the Senior Vice Minister and Parliamentary Secretary, will ask for recommendations.発音を聞く  - 金融庁