すたんちょんの英語

反面百済系は、旌善全氏、天安全氏の系列、高句麗系は、晋州姜氏ぐらいと極端に少ない。例文帳に追加

On the other hand, the Baekje line is extremely limited having families of the Jeongseon Jeon clan and the Cheonan Jeon clan, and the Goguryeo line has mainly the Jinju Gang clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つのオートスタンチオンを作動することにより、複数のスタンチョンを同時に作動することができ、各牛に対して的確に給餌することができ、健康管理などを効率的に、合理的に実施することができる。例文帳に追加

The several stanchions are simultaneously operated by operating one automatic stanchion, each cattle is, therefore, accurately fed and health control and the like are efficiently and reasonably carried out. - 特許庁

タンク本体７の前後両側面に、その全厚にわたる係合片嵌入用切り欠き33を形成する。例文帳に追加

Cuts 33 for fitting engagement pieces are formed over the whole thickness on front and back both side faces of the tank body 7. - 特許庁

着色が少なく全光線透過率が高い、しかも光学歪みの無い光学材料用ウレタン樹脂の提供。例文帳に追加

To obtain a urethane resin for optical material, having a minimum of coloration and a high total light transmittance and free from optical distortion. - 特許庁

自走台車の全のタイヤのステアリング軸の遅れ角をほぼ同一にし、タイヤに負担がかかることを防止し、タイヤの摩耗を減少させる。例文帳に追加

To reduce abrasion of tires by making delay angles of steering shafts of all the tires of a self-propelling carriage almost the same and preventing application of a burden on the tires. - 特許庁

家畜へのストレスを抑制できるばかりでなく、回動板の下端部と水平棒のストッパ突部との当接係合が不用意に解除されるのを防止でき、家畜の捕獲が確実となるスタンチョンを提供する。例文帳に追加

To provide a stanchion which is not only capable of reducing the stress on livestocks, but is also capable of preventing the contacting engagement of a lower end part of a turning plate with a stopper protrusion part of a horizontal rod from being released carelessly, and enabling the livestock to be captured precisely. - 特許庁

ユーザが携帯端末にクエリを入力しなくても、その携帯端末に効率よくクエリサジェスチョンを送信するＷｅｂサーバ、方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a Web server for transmitting a query suggestion efficiently to a portable terminal even if a user does not input a query into the portable terminal, as well as its method and system. - 特許庁

また片側エンボス型ラミネート単電池を積層接続するときには、上側の単電池の正極タブ１５に同厚の補助タブ３０を重ねることで、全厚をファストン端子の規格値に合わせた後、ファストン端子レセプタクル１９を圧入する。例文帳に追加

When a one-side-embossed laminated unit battery is connected in lamination, an auxiliary tab 30 of the same thickness is lapped on the positive electrode tab 15 of the upper side unit battery and a total thickness is made to match the specification thickness of the fastening terminal and then the fastening terminal receptacle 19 is press-fitted. - 特許庁