すっとんきょうの英語

すっきりとした食味を有した酸性液状調味料を提供する。例文帳に追加

To provide an acid liquid seasoning having a refreshed taste. - 特許庁

昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。例文帳に追加

Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed. - Tatoeba例文

昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。例文帳に追加

Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.発音を聞く  - Tanaka Corpus

施工が簡単で取付強度が高く、外観がすっきりとした手摺とその施工方法並びにその施工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a handrail simple in execution, high in fitting strength and refreshed in appearance, its execution method and its execution device. - 特許庁

配線作業が容易で見た目のすっきりとした配線状態となるスピーカーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a speaker system that facilitates wiring work and achieves a simple-looking wiring state. - 特許庁

僕の心は、こんな恐怖の真っ只中にあって、麻痺し、ときどきはすっかり無感覚になった。例文帳に追加

a numbness, an occasional stupor, fell upon my mind even in the midst of my terrors,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

表面がすっきりとした美観を有する木質床材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a woody flooring material showing a refined and beautiful appearance and to provide its manufacturing method. - 特許庁

江戸時代までは統一名称は無く地方により呼び方が異なり、「乱破（らっぱ）」「素破（すっぱ、“スッパ抜き”という俗語の語源）」「水破（すっぱ）」「出抜（すっぱ）」「突破（とっぱ）」「透破（とっぱ）」「伺見（うかがみ）」「奪口（だっこう）」「草」「軒猿」「郷導（きょうどう）」「郷談（きょうだん）」「物見」「間士（かんし）」「聞者役（ききものやく）」「歩き巫女」「かまり」「早道の者」などがある。例文帳に追加

Until the Edo period, there was no standardized name for ninja and it varied in each region, for example, there were name such as "Rappa", "Suppa (素破) (the origin of a slang word "Suppanuki" meaning divulgation)", "Suppa (水破)", "Suppa (出抜)", "Toppa (突破)", "Toppa (透破)", "Ukagami", "Dakko", "Kusa", "Nokizaru", "Kyodo", "Kyodan", "Monomi", "Kanshi", "Kikimonoyaku", "Arukimiko", "Kamari" and "Hayamichi no mono".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス