せいさいぼうすうの英語

撮像装置が複数の読み出しモードを有する場合でも、高精細なビデオ撮影時にフレームレートが低下することを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent a frame rate from being reduced in the case of high-definition video shooting even if an imaging apparatus has a plurality of reading modes. - 特許庁

画素数が多い高精細化したデイスプレイに用いても、画面が鮮明であり、画面がちらつかない防眩フィルムの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an antiglare film which has a clear screen and prevents the screen from flickering, even when used in a high-definition display having a large number of pixels. - 特許庁

本制度でEU がとり得る制裁措置とは、関税の引上げ、数量制限の導入のほか、当該域外国との貿易に影響を与えるあらゆる措置を指す。例文帳に追加

The unilateral measures under this regime include measures affecting trade with third countries, such as raising tariff rates and the imposition of quantitative restrictions. - 経済産業省

地上部植物病原細菌および非病原性細菌を共通の宿主とするファージを該非病原性細菌と共に施用してファージ数を高く維持し、地上部植物細菌病害を防除する。例文帳に追加

The bacterial disease damage of terrestrial part of plant is controlled by applying phages to have a pathogenic bacterium of terrestrial part of plant and a nonpathogenic bacterium as common hosts and the nonpathogenic bacterium to the terrestrial part of a plant and keeping the high number of the phages. - 特許庁

画素数が多い高精細化したデイスプレイに用いても、画面が鮮明であり、画面がちらつかない高精細化デイスプレイ用防眩フィルムの製造方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a method for forming an antiglare film for highly defined display in which an image is clear and does not flicker even if the film is used for the highly defined display. - 特許庁

細胞の大きさに起因した計数上のバイアスを除去し、１枚の切片全体で陽性細胞を正確に計数する新たな方法の提供。例文帳に追加

To provide a new method for accurately counting the number of positive cells in a single section as a whole by eliminating the counting bias caused by the size of a cell. - 特許庁

インビトロで培養された分化細胞集団であって、MAP-2陽性細胞の少なくとも約30％が霊長類多能性幹（pPS）細胞系統の子孫であり、且つ、以下の特性の1つまたは複数を有する、分化細胞集団：・チロシンヒドロキシラーゼを発現する；・活性化されるとドーパミンを放出する。例文帳に追加

The differentiated cell populations cultured in vitro are provided, wherein at least about 30% of MAP-2 positive cells are the progenies of primate pluripotent stem (pPS) cell family, and have one or more of properties described below: expressing tyrosine hydroxylase; and releasing dopamine when activated. - 特許庁

培養細胞評価方法は、接着依存性細胞の培養容器内での単層培養過程を、細胞接着期１１、誘導期１２、対数増殖期１３及び定常期１４の４種のステージに分類し、これらのステージにおける細胞固有のパラメータを導出して定量評価するものである。例文帳に追加

In this cultured cell evaluation method, the monolayer culture step of an adhesion dependence cell in a culture vessel is classified into the four stages of the cell adhesion phase 11, the lag phase 12, the logarithmic phase 13 and the stationary phase and the cell-intrinsic parameters are derived at these stages and the monolayer culture is evaluated quantitatively. - 特許庁