せいふしきゅうひんの英語

金属部品の腐食発生率を大幅に低減することができるガス吸着体を提供する。例文帳に追加

To provide a gas adsorbent can drastically reducing the corrosion generation rate in metal components. - 特許庁

高い皮膚浸透性を有し、保湿効果が高い皮膚浸透性トリペプチド、皮膚浸透性コラーゲンペプチド、皮膚浸透性外用剤および高吸収性食品を提供する。例文帳に追加

To provide a skin-permeable tripeptide which has high skin permeability and high moisture-retaining effect, to provide a skin-permeable collagen peptide, to provide a skin-permeable care preparation, and to provide a highly absorbable food. - 特許庁

また、前記腐食性ガスの吸着能または分解能を有する物質、特に多孔性物質を繊維製品変色防止剤とする。例文帳に追加

Additionally, the fibrous product discoloration inhibitor uses a substance having the adsorbing or decomposing ability of the corrosive gases, especially a porous material. - 特許庁

輸出入品や高級ブランド品に貼付して高精度で真贋識別できる識別媒体と真贋識別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a discrimination medium and a method of authentication in which the authenticity of an imported item or an item with a luxury brand is discriminated with a high accuracy by attaching the medium on the item. - 特許庁

金属皮膜層の持つ高品位な表面光輝性を損なうことなく、密着性、耐久性（耐腐食性、耐溶剤性、耐水性、耐熱性、耐候性）及び表面硬度の優れた金属光沢塗装品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a coated article having metallic luster which is excellent in adhesiveness, durability (corrosion resistance, solvent resistance, water resistance, heat resistance, and weather resistance) and surface hardness, without impairing high-quality surface brightness inherent in a metal film layer. - 特許庁

皮膚刺激性を低減しつつ、処理剤成分の過剰吸着（選択吸着）に起因する製品品質のばらつき等の発生を十分に防止し、繊維製品に安定して柔軟性を付与することのできる繊維加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for processing fibers, by which the generation of fiber product irregularity and the like caused by the excessive adsorption (selective adsorption) of the ingredient of a treating agent can sufficiently be prevented, while reducing skin irritation, and flexibility can stably be imparted to a fiber product. - 特許庁

無動力で、簡単な構成であり、腐食性の薬品に対しても対応が容易である液体の定量供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a volumetric liquid supplying apparatus having no power driving source in which its configuration is simple and it can be easily adapted for corrosive chemical product. - 特許庁

容器内面への皮膚処理剤の吸着が防止されたエアゾール製品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for an aerosol product which prevents a skin treatment agent from being absorbed into the internal surface of a container. - 特許庁