せきぜんじがわの英語

ボンネット前上面に大きめの前照灯を配置した場合、ボンネット前上面の切欠き部面積も大となってボンネット部の保護が損なわれる恐れがあるがこれを解消する。例文帳に追加

To solve such a problem that, when a larger head lamp is arranged on a front upper side of a hood, the area of a cutout part in the front upper side of the hood also becomes large, and protection of a hood part is possibly impaired. - 特許庁

可変吸気通路１６の断面積が空気導入方向上流側から下流側へ向けて漸次大きくされている。例文帳に追加

A cross-sectional area of the variable intake passage 16 becomes gradually larger from the upstream to the downstream in an air introducing direction. - 特許庁

前述のとおり努力しないことや無責任であることを表現するのに使われるが、本来の意図とは違う転用である。例文帳に追加

As mentioned above, it is used to show irresponsibility or a lack of effort, as transferred from the original meaning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　指定証明については、前条の規定にかかわらず、指定社員のみが無限責任監査法人を代表する。例文帳に追加

(3) With regard to the designated attestation, only the designated partner(s) shall represent the unlimited liability audit corporation notwithstanding the provisions of the preceding Article.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし前述のように、江戸時代にはすでに鳥山石燕らによる妖怪の創作が多く行なわれていた。例文帳に追加

However, as mentioned earlier, by the Edo period, yokai were actively invented by people such as Sekien TORIYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予め使用することがわかっているファイルホルダＦは、前日等に集積ボックス22,23,24に予約出庫しておく。例文帳に追加

The file holder F whose use is determined previously is previously-delivered to accumulation boxes 22, 23, 24 up to the day before. - 特許庁

一般浮揚エンヂンでは、詳細分析に依ると、泡立ち空気吹込の方法では、全然自由エネルギーを得られない事が分った。例文帳に追加

It is found that the free energy can not be obtained at all by a foaming air blowing-in method according to a detailed analysis. - 特許庁

しかし、貞治6年（1367年）に園城寺の衆徒が南禅寺所轄の関を破却したため、侍所頭人の今川貞世によって四宮川原関や松坂峠関（ともに現・京都市山科区）とともに焼払われた。例文帳に追加

However after the warrior monks of Enjo-ji Temple destroyed the pass under the jurisdiction of Nanzen-ji Temple in 1367, Osaka no seki and Shugu-kawara no seki (both in Yamashina Ward, Kyoto) were burned down by Sadayo IMAGAWA, the Samurai-dokoro tonin (Governor of the Board of Retainers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス