せずにはいられないの英語

残された人生をいとおしまずにはいられない.例文帳に追加

I cannot help cherishing what years of life are left [remain] to me.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

女性ってのは 秘密を人に話さずには いられないし例文帳に追加

And women have no secrets from other women. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新しく、注目せずにはいられない証拠例文帳に追加

new and compelling evidence発音を聞く  - 日本語WordNet

フランス人ですから、話をせずにはいられないでしょう。例文帳に追加

besides, he's a Frenchman, and can't help talking.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

僕も少し責任を感じずには いられない例文帳に追加

Can't help but feel a little responsible here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はその看板を見つけたら、その店に入らずにはいられない。例文帳に追加

When I found that sign, I had to go in that store.発音を聞く  - Weblio Email例文集

何かをせずには居られない 他に何を?例文帳に追加

I have to do something. what else am I supposed to do? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

卒業したら，この国へ移住せずにはいられないと思いました。例文帳に追加

I felt that I had to move to this country after graduation.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave