せまくさにぶの英語

係合ピンとピン孔との組み合わせを用いて二物品を連結する場合に、離間したピン孔のピッチが狭く制約される場合にも二物品を簡便な構造で連結できるようにする。例文帳に追加

To connect two articles with a simple structure even when the pitch of pin holes separated from each other is small and a space is restricted when the two articles are connected to each other by using the combination of engaging pins with the pin holes. - 特許庁

１対の傾斜コアの間隔が狭くなっても、傾斜コアの先端部が進出動作時にぶつかることなく、傾斜コアの進出量が増すことなく、アンダーカット部を有する樹脂成形品を成形できるようにする。例文帳に追加

To enable a resin molding having an undercut part to be molded without increasing an advancing extent of a tilting core without colliding with a tip of the tilting core at the time of advancing operation even if an interval between a pair of the tilting cores is narrowed. - 特許庁

これにより、Ｚｒイオンがガラス質相を粒界近傍で狭く高濃度に分布させると同時に、Ｎａイオンがガラス質相の融点を下げてガラス質相を均一に拡散させる。例文帳に追加

Consequently, while Zr ions distribute a glassy phase narrowly with thigh density nearby grain boundaries, Na ions are made to diffuse the glassy phase uniformly by lowering the fusion point of the glassy phase. - 特許庁

すなわち、分割サブ画素電極Ｐｘ２２，Ｐｘ１１，Ｐｘ２３，Ｐｘ１２，Ｐｘ２４が交互に配置されると共に、分割サブ画素電極Ｐｘ２７，Ｐｘ１３，Ｐｘ２８，Ｐｘ１４，Ｐｘ２９が交互に配置され、これらの間の８本のスリット１２Ａの間隔を狭くすることが可能となる。例文帳に追加

That is, the segmented sub-pixel electrodes Px22, Px11, Px23, Px12, Px24 are alternately disposed as well as the segmented sub-pixel electrodes Px27, Px13, Px28, Px14, Px29 are alternately disposed, and the width of eight slits 12A among these electrodes can be decreased. - 特許庁

このグリップ部１４の掴み幅Ｘは、エプロン２２の上縁側に凹部５６が形成されかつ第１側部２６の上縁側に面取り部５８が形成されることにより、従来の掴み幅Ｙよりも狭くされている。例文帳に追加

The grasping width X of the grip part 14 is narrower than the grasping width Y of an existing grip part because a dent 56 is formed on the upper edge of the apron 22 and a chamfered part 58 is formed on the upper edge of the first side part 26. - 特許庁

さらに、スキャンチェーンに沿って複数に分割した回路ブロックを選択的に動作可能に構成することで、異常なＩＤＤＱ値が測定される回路ブロックを狭く絞り込むことができる。例文帳に追加

A circuit block with the abnormal measured IDDQ value is narrowed down, by constituting selectively operably the circuit block divided into a plurality along the scan chain. - 特許庁

膜タンパク質をコードするmRNA、無細胞翻訳因子、及び基板上に固定された脂質二分子膜を共存させ、膜タンパク質を脂質二分子膜に埋め込まれた状態で生成させることを特徴とする膜タンパク質の固定化方法。例文帳に追加

The method for immobilizing the membrane protein includes forming the membrane protein in a state of being embedded in lipid bilayer membrane by allowing an mRNA encoding the membrane protein, a cell-free translation factor and the lipid bilayer membrane immobilized on a substrate to coexist. - 特許庁

内側コルゲートチューブ２７は、隣り合う山部３８のピッチＰ１が外側コルゲートチューブ２６の隣り合う谷部３０のピッチ２よりも狭くなるよう形成される。例文帳に追加

The inner corrugated tube 27 is formed in such a way that a pitch P1 of adjacent crests 38 becomes narrower than a pitch 2 of adjacent troughs 30 of the outer corrugated tube 26. - 特許庁