せみくちの英語

フルオレセイン−５−チオセミカルバジドとヒアルロン酸とが共有結合していることを特徴とする、ヒアルロン酸誘導体又はその塩。例文帳に追加

A hyaluronic acid derivative or its salt is characterized in that fluorescein-5-thiosemicarbazide is covalently bound to hyaluronic acid. - 特許庁

ＤＬ−バリンラセミ化合物の光学分割方法であって、Ｌ−フェニルアラニンを用いることを特徴とするＤＬ−バリンラセミ化合物の光学分割方法を提供する。例文帳に追加

The invention provides an optical resolution method for racemic DL-valine compound characterized in that the method comprises using L-phenylalanine. - 特許庁

グリセリン脂肪酸エステルを含有するセミフレッド様冷菓において、下記（１）及び（２）を含有することを特徴とするセミフレッド様冷菓によって達成される。例文帳に追加

This semi-fluid state ice cream containing a glycerol fatty acid ester is characterized by containing the following (1) and (2). - 特許庁

作中に伊予介の娘（軒端荻）が登場するが、前妻の娘であった彼女と空蝉はほとんど同年輩と言う、かなりの年の差結婚である。例文帳に追加

She gets married to a man who is much older than her, and his daughter by a previous marriage (Nokiba no Ogi) is almost as old as Utsusemi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三番中隊は大野口の敗報を聞き、左小隊を鎌瀬、右小隊を植柘に分けて退いた。例文帳に追加

Receiving the report that the Satsuma army was defeated in the battle in Onoguchi, the 3rd company made the right platoon retreat to Kamase and the left one to Tsuge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本化合物は例えばラセミ体のアミン類とクロロ酢酸エステルとをカンジダ・アンタルクチカからのリパーゼの存在下、反応させて得られる。例文帳に追加

This compound is obtained, for example, by reaction between a racemic amine and a chloroacetic acid ester in the presence of a lipase derived from Candida antarctica. - 特許庁

食品のグリセミックインデックスを、食品とα−シクロデキストリンとを効果的な量で組み合わせることによって減少させることを特徴とする。例文帳に追加

The glycemic index of the food is reduced by an effective combination of α-cyclodextrin with such food. - 特許庁

少ない工程で、位置選択的、かつ高収率でラセミ、または光学活性な３−（置換メチル）インドール誘導体を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for regioselectively producing a racemic or optically active 3-(substituted methyl)indole derivative in fewer steps and a high yield. - 特許庁