そうこえいぎょうの英語

倉庫営業者が他人の品物を保管するのに用いた設備例文帳に追加

a facility in which a warehouse company stores customer's articles発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ハイブリッド車両の段差乗り越え発進時駆動力制御装置例文帳に追加

DRIVING FORCE CONTROLLER FOR STARTING HYBRID VEHICLE RUNNING OVER STEP - 特許庁

飛行機の騒音で授業中先生の声がしばしばかき消された.例文帳に追加

The noise from the airplanes often drowned (out) the teacher's voice in class.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

該凹凸を打ち消す方向の該制御精度又はそれを超える量相当の増減制御信号を通常のフィードバック制御に重畳する。例文帳に追加

An increase and decrease control signal corresponding to control precision in a direction negating unevenness or the quantity exceeding the same is superposed on usual feedback control. - 特許庁

２　事業協同小組合の組合員たる資格を有する者は、組合の地区内において主として自己の勤労によつて商業、工業、鉱業、運送業、サービス業その他の事業を行う事業者であつて、おおむね常時使用する従業員の数が五人（商業又はサービス業を主たる事業とする事業者については二人）を超えないもので定款で定めるものとする。例文帳に追加

(2) A person who is qualified to be a member of a minor business cooperative shall be an entrepreneur who is engaged in a commercial business, industrial business, mining business, transport business, service business or any other business within the district of the cooperative mainly through his/her own work and whose number of regular employees is not more than about five (in the case of an entrepreneur whose principal business is a commercial business or service business, two), and who is specified by the articles of association.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

規制改革は、海外事業者や、ときには業種を超えた国内事業者の新たな参入を促進することにより、競争を活性化させるであろう。例文帳に追加

Regulatory reform promotes new entry by foreign businesses, as well as domestic businesses from other fields, stimulating competition. - 経済産業省

企業は国境を越えて営業をしている時代ですから、操業している国での責任感がなくなってしまうこともありえるわけです。例文帳に追加

In today's society where companies operate beyond their national borders, they may lose the sense of responsibility in the country where they are operating. - 厚生労働省

また、管理装置４のタイミング制御部４４は、送信要求を送信している電気機器２の数が所定値を超えないように制御する。例文帳に追加

Further, the timing control part 44 of the management apparatus 4 controls the number of electric equipment 2 which transmit transmission requests not to exceed a predetermined value. - 特許庁