そうしょっちゅうここへは戻ってきません。の英語

I don't come back here very often.

I won't come return here anymore.

Never come back here again.

Don't come back here again.

I won't come here ever again.

You can't go back from here.

I won't go to that kind of place ever again.

I will never come here again.

I'm going for good (and all).

Once you leave here, you can't come back again.

I won't go to a place like that again.

I will never go there again.

I have no plans to come back here.

I will return here again.

I can't back down [《主に米国で用いられる》 off] now.

I don't know when I should return here again.

I will never set foot in such a place.

I will never go there again.

There can be no going back to the beginning now that things have come to this (pretty) pass.

I will never visit here again.

I can't go back.

We won't go back there again.

There's no turning back.

Nothing will ever be the same again.

Nothing would be the same again.

I cannot come back in the current circumstances.

There is no going back.

We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.

I will not fail to return here.

I will never go home.