そこをどいての英語

そしてそこではウェーターがフランス語やドイツ語を話すと聞いたことがあった。例文帳に追加

and he had heard that the waiters there spoke French and German.発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』

そして、ストリップ部材１０を天板３および底板４により支持して、グリッド１を形成する。例文帳に追加

The strip member 10 is supported by a top plate 3 and a bottom plate 4 to form the grid 1. - 特許庁

そして次の瞬間には、赤褐色のような褐色の霧がふたたびそこの場所に立ちこめ、そのひどい光景をさえぎった。例文帳に追加

and the next moment the fog settled down again upon that part, as brown as umber, and cut him off from his blackguardly surroundings.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

車両の底部に固定バンド１１によって高圧タンク１０を緊結して固定する。例文帳に追加

A high-pressure tank 10 is tightened and fixed by a fixing band 11 to a bottom part of a vehicle. - 特許庁

フィルム４の先端エッヂより、ｐ≒０．１ｍｍのところに溝６を形成し、そこでリード１に切りこみを入れて連結部３を切り離す。例文帳に追加

A groove 6 is formed at a place where p is approximately 0.1 mm from the tip edge of a film 4, a cutout is formed in a lead, and a connection part 3 is cut off. - 特許庁

そこで、加熱用ヘッド１１を半導体チップ１の裏面に接触させてこれを加熱し、フラックス３中の溶剤成分を揮発させる。例文帳に追加

At this point, the semiconductor chip 1 is heated up by bringing a heating head 11 to come into contact with the back side of the semiconductor chip 1, and the solvent component in the flux 3 is volatized. - 特許庁

専用キーボード１６とフルキーボード１８とをキーボード切替回路２０を介してパソコン本体２２に接続する。例文帳に追加

The dedicated keyboard 16 and the full keyboard 18 are connected through a keyboard switching circuit 20 to the personal computer main body 22. - 特許庁

パソコン２から入力情報をＩＣカード１０に送信し（ステップＳ１７）、ＩＣカード１０でこれを解析する（ステップＳ１８）。例文帳に追加

From the personal computer 2, input information is transmitted to the IC card 10 (step S17), and is analyzed with the IC card 10 (step S18). - 特許庁