まるで嘘のような話だ例文帳に追加

It is an incredible story.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その内容は次のようなものだった。例文帳に追加

The content was as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だれもその真相は知らないようだ。例文帳に追加

It seems that no one knows the truth. - Tatoeba例文

だれもその真相は知らないようだ。例文帳に追加

It seems that no one knows the truth.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その内容はこうだった。例文帳に追加

Its contents ran thus:発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

誰もその真相を知らないようだ。例文帳に追加

It seems that no one knows the truth. - Tatoeba例文

そのような言い訳をしても無駄だ。例文帳に追加

It is no use making an excuse like that. - Tatoeba例文

誰もその真相を知らないようだ。例文帳に追加

It seems that no one knows the truth.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そのような言い訳をしても無駄だ。例文帳に追加

It is no use making an excuse like that.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その魚はさけのような味だった。例文帳に追加

The fish tasted like salmon. - Tatoeba例文

その話は本当のようだな。例文帳に追加

The story sounds true. - Tatoeba例文

そのラジオのようなものは何だい例文帳に追加

What's that radio thing? - Eゲイト英和辞典

その魚はさけのような味だった。例文帳に追加

The fish tasted like salmon.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そのような研究は非常に稀だ。例文帳に追加

That kind of research is extremely rare.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そのようなふるまいは愚の骨頂だ.例文帳に追加

Such behavior is the ultimate in idiocy.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私はその子をなだめようとした。例文帳に追加

I tried to soothe the child. - Tatoeba例文

その試合は、散々な負けようだった例文帳に追加

the play was a dismal flop発音を聞く  - 日本語WordNet

その夜は降るような星空だった例文帳に追加

The sky was full of stars that night. - Eゲイト英和辞典

私はその子をなだめようとした。例文帳に追加

I tried to soothe the child.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その事例は次のようなものだ。例文帳に追加

Their case goes something like this:発音を聞く  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

そのようなファイルやフォルダはない例文帳に追加

There's no such file or directory - Weblio Email例文集

現代ではそのようなことはない。例文帳に追加

Today, however, this is not the case.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その話はいつか聞いたようだ例文帳に追加

I have heard that story before.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そのような機械がどのようなものなのか、誰も知らなかった。例文帳に追加

Nobody knew what the machine was like. - Tatoeba例文

そのような機械がどのようなものなのか、誰も知らなかった。例文帳に追加

Nobody knew what the machine was like.発音を聞く  - Tanaka Corpus

誰がそのような質問をしますか。例文帳に追加

Who asks that kind of question? - Weblio Email例文集

その条件でなら承諾しよう例文帳に追加

I would consent on that condition―accept on that condition.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その窓を開けないようにして下さい。例文帳に追加

Please don't open the window. - Tatoeba例文

その窓を開けないようにして下さい。例文帳に追加

Please don't open the window.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そのような手緩くてだらしない方法はもう許容できない例文帳に追加

such lax and slipshod ways are no longer acceptable発音を聞く  - 日本語WordNet

そのうち、どんな医者だって読むようになるだろう。例文帳に追加

as will every physician some day.発音を聞く  - Ambrose Bierce『死の診断』

その案はまだ採用されていない。例文帳に追加

That proposal hasn't been used yet.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その様子がハテ変だなと思った例文帳に追加

His appearance struck me as strange.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その会ではみんなが陽気だった。例文帳に追加

Everybody was bright at the party. - Tatoeba例文

そのなかに遊び心が必要だ。例文帳に追加

There needs to be a playful spirit in it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その会ではみんなが陽気だった。例文帳に追加

Everybody was bright at the party.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そのような申し出をしてくれるとはあなたは寛大な人だ.例文帳に追加

It is magnanimous of you to make such an offer.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。例文帳に追加

You must be above such mean conduct. - Tatoeba例文

君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。例文帳に追加

You must be above such mean conduct.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたはそのような馬鹿なことはしない筈だ。例文帳に追加

You ought to know better than to do such a thing. - Tatoeba例文

あなたはそのような馬鹿なことはしない筈だ。例文帳に追加

You ought to know better than to do such a thing.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その問題について話をしよう例文帳に追加

Let's talk about the problem. - Eゲイト英和辞典

彼は要人だから、そのように扱わねばならない。例文帳に追加

He is a VIP and we must treat him as such. - Tatoeba例文

そのような人が社会で重要なのだ。例文帳に追加

Such men count for much in the society. - Tatoeba例文