その仕事からは足を洗ったんだ。の英語

I've left that line of business.

I washed my hands of the whole business.

I want to go straight.

The children washed their feet.

I washed myself.

I finished washing that.

I usually do the dishes.

He was washing that diligently.

You really ought to wash your hands of this borderline illegal work.

the condition of being newly washed

I have lost my all―I am reduced to utter destitution―reduced to sheer beggary.

Everybody washed in the kitchen.

I soaked clothes before washing.

It was hard to wash the dirt off .

Give it a souse!

I'll wash the dishes.

My first work as a maid was to do dishes in the scullery.

His work is washing cars.

I finished the work by myself.

I finished the work for myself.

Pull into shape after washing.

That was not washed well enough.

My work is piled up.

This handkerchief didn't wash clean.

You had better come clean about a lot of things.

It was tough finish the work.

Go wash up.

Go wash up!

Once in the demi-monde, one finds it hard to quit a life of shame.

You had better tell me the whole story.